ПАСТИРСКИ - превод на Енглеском

• pastoral
• shepherd
• shepherds

Примери коришћења Пастирски на Српском и њихови преводи на Енглески

који се историјски користе као пастирски пси, асистенти пастира оваца( пастира).
historically used as shepherd dogs, assistants shepherds of sheep(sheep dogs).

вечну славу и наш пастирски благослов.
eternal glory and our pastoral blessing.

Стан би требао бити што трајнији, тако да га пастирски пас не може сломити и изаћи.
The dwelling should be as durable as possible so that the shepherd dog cannot break it and get out.

аскетски и- у нашем случају- пастирски задатак“- истакао је Патријарх.
and- in our case, the pastoral task,- said the Patriarch.

То је пастирски пас, што значи,
It's a shepherd's dog, which means,

у чијој крви су пастирски инстинкти потпуно укорењени,
in whose blood the shepherd's instincts are completely rooted,

Изаберите образовни пут изврсности како бисте успели у својој каријери као предузетник- пастирски шеф.
Choose an educational path of excellence to succeed in your career as an Entrepreneur- Pastry Chef.

Добио сам поруку на Фацебоок-у говорећи:” Хеј, отварамо кухињу у Њујорку и желимо да будемо наши пастирски кувар.
I got a Facebook message from them saying'Hey, we're opening a kitchen in New York and we want you to be our pastry chef.

пабови и ресторани као пастирски кувар.
and restaurants as Pastry Chef.

Тхе Магистар Цхаплаинци студије и пастирски рад Наравно даје академски,
The MA in Chaplaincy Studies and Pastoral Work course provides the academic,

Пусти и пусти пастирски пас Није потребно да се загреје,
Let in and let out shepherd dog It is not necessary to warm it,

Утврђено је да пастирски пси који живе у руралним подручјима,
It has been established that shepherd dogs living in rural areas,

Ранији немачки пастирци су такође били коришћени као пастирски пси, а сада служе као слепи водичи,
Earlier German shepherds were also used as shepherd dogs, now they serve as blind guides,

је успоставио смештај у виду луксузних шатора( ау неким случајевима Иуртс, пастирски колибама и Аирстреам покретне куће)
has set up accommodation in the form of luxury tents(and in some cases yurts, shepherd huts and Airstream mobile homes)

могућности широког коришћења- као пастирски инструмента, али је и део разноврсних народних празновања
also to a wide range of uses- as a shepherd instrument, as well as a part of folk celebrations

Носио прилично широке провере сива пастирски панталоне, не претерано чистом црно одело- капут, раскопчао у напред,
He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock- coat,

пренесе се од мене као шатор пастирски; пресекох живот свој као ткач,
is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life:

ипак сви су били узалудни, осим ако пастирски око су фиксирани на магију поток пред њим.
upon this shepherd's head, yet all were vain, unless the shepherd's eye were fixed upon the magic stream before him.

Новограчаничке и Средњезападноамеричке, те да мењање имена у ово време не би било пастирски оправдано.
given that the changing of the name at this time would not be justified pastorally.

је празнован у радни дан,„ про- пустила“ велика већина парохијана- зар не би било више пастирски, више литургијски да се пева„ бар“ канон празника уместо Васкрсног канона?
because it was kept on a weekday, was practically"missed" by the overwhelming majority of the parishioners- would it not be more pastoral, more liturgical to sing"at least" the canon of that feast rather than that of the Resurrection?