ПАЉБУ - превод на Енглеском

• fire
• gunfire
• firing

Примери коришћења Паљбу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако будемо принуђени на паљбу, окрзнуће их а не разнети.
So if we're forced to fire, we can send the destroyer home in a sling, not a coffin.

Митраљез- Има рафалну паљбу, али се налази на специфичним местима
Machine Gun- Rapid rate of fire, but it is only in specified places

њима је стављено у задатак да 31. јануара изврше артиљеријску паљбу на Врање и позадину турске војске.
near Kumarevo two more cannons were transferred on 31 January to fire on Vranje and the rear of the Ottoman position.

Покушао сам да скренем поглед, али нисам могао да избегнем паљбу овог филма.
And even if I tried to move my glazzballs about I still could not get out of the line of fire of this picture.

Уместо да заспи након што је трчао по граду ујутру ујутро, избегавајући немачку паљбу и изазивајући све врсте несреће,
Rather than fall asleep after running around the city in the wee hours of morning avoiding German gunfire and causing all kinds of mayhem,

Ђ Захваљујући томе руски бродови су успели да задрже довољно широко растојање да би спречили немачке бродове да им узврате паљбу, док су исто време просипали ефективну паљбу на њих, па су Немци морали
E The Russian ships managed to keep the distance wide enough to prevent the German battleships from being able to return fire, while still firing effectively on the German ships,

Ђ Захваљујући томе руски бродови су успели да задрже довољно широко растојање да би спречили немачке бродове да им узврате паљбу, док су исто време просипали ефективну паљбу на њих, па су Немци морали
F The Russian ships managed to keep the range long enough to prevent the German battleships from being able to return fire, while still firing effectively on the German ships,

положај резервоара) за паљбу се узимају у обзир аутоматски,
tank position) for firing are taken into account automatically

немачки војници обуставили паљбу, изашли из ровова
German soldiers stopped firing, walked out of trenches

димом, уз експлозије и паљбу свуда унаоколо,
smoke of no man's land, with gunfire and explosions all around,

Kontrolo paljbe, pritisak je sada na 70 procenata.
Fire control, steam pressure is now at 70%.

Imamo otvorenu paljbu na bojnom polju.
They have opened fire in the battle field.

Obustavite paljbu, svi!
Cease firing, everyone!

Kontrola paljbe ne radi.
Fire control is offline.

Prekinite paljbu!
Stop firing!

Paljba je napolju utihnula.
The gunfire had stopped outside.

Usred zvuka metaka i paljbe, tu je i poruka za mir.
Amidst the sound of bullets and firing, with a message of peace.

Prenosim kontrolu paljbe na komadnu.
Routing fire controls to command.

Teška paljba dolazi sa vrha krova.
Gunfire Heavy rounds coming from the rooftop.

Misija paljba broj dva, osvetli X-zraci jedan tri.
Fire Mission number two, illum, X-ray one three.