ПДВ-А - превод на Енглеском

• VAT

Примери коришћења Пдв-а на Српском и њихови преводи на Енглески

направимо буџет за спречавање повећања ПДВ-а, штити штедише
draw up a budget to avert the VAT hike, protects savers

Да би добио поврат ПДВ-а, купац који је претходно купио робу мора у року од 3 мјесеца извести робу из земље.
In order to get a VAT refund, the buyer who had previously purchased goods must take the goods out from the country within 3 months.

Сви Google Ads налози у Јужноафричкој Републици подлежу плаћању ПДВ-а по стопи која важи у тој земљи,
All Google Ads accounts in South Africa are subject to VAT at the South African rate,

Када продавац добије повраћај од ПДВ-а, он га враћа Купцу
When the Vendor receives the return from the VAT, he either pays it back to the Purchaser

У време објављивања овог чланка стопа ПДВ-а у Великој Британији износи 20%,
At the time of the publishing of this article, the VAT rate in the UK is 20% for,

Када продавац добије повраћај од ПДВ-а, он га враћа назад на Купцз
When the Vendor receives the return from the VAT, he either pays it back to the Purchaser

Сазнајте више о принципима ПДВ-а за боље разумевање шта је то,
Learn more about the principles of the VAT to get a better understanding of what it is,

са Приорити Лине без ПДВ-а и ПДВ-а!.
with Priority Line free of VAT and VAT!.

У могућности сте да користите све погодности које слободне зоне у Србији нуде, као што су, између осталог, изузец́е од ПДВ-а за приходе од комерцијалних активности.
You are welcome to use all the benefits that free zones in Serbia offer such as an exemption from the VAT for income generated through commercial activities.

већ је најавио поједностављење администрације ПДВ-а и увођење пореза на повучени капитал.
has already announced the simplification of the administration of VAT and introduction of tax on withdrawn capital.

Приорити Лине без ПДВ-а и ПДВ-а је бесплатан.
the Priority Line free of VAT and VAT is free of charge.

КСНУМКС долара на ГеарБест-у, а ми не морамо платити ни пени за Приорити Лине без ПДВ-а и ПДВ-а..
we do not have to pay a penny for Priority Line free of VAT and VAT..

Улагања у железнички систем биће ослобођена ПДВ-а Улагања у железнички систем која ће се извршити у оквиру циљева КСНУМКС биће ослобођена ПДВ-а.
Rail system investments will be exempt from VAT Rail system investments to be made within the scope of 2023 targets will be exempt from VAT.

Повећање пореске недисциплине је заправо у знатној мери допринело подбачају прихода у 2013. години, што се јасно може уочити анализом прихода од ПДВ-а.
The increase in fiscal indiscipline has actually considerably contributed to the revenues drop in 2013 which can be clearly seen from the analysis of the VAT based revenues.

Тренутна цијена телефона је КСНУМКС КСНУМКС за коју је приоритетна линија без ПДВ-а и ПДВ-а бесплатна.
The current price of the phone is 31 403 for which the Priority Line free of VAT and VAT is free.

Укупна вредност уговора износи/ динара( Попуњава Корисник), без ПДВ-а( процењена вредност јавне набавке).
The total value of the Contract is RSD/(to be completed by the Beneficiary), exclusive of VAT(estimated value of the public procurement).

МцВитиес-у је било дозвољено да настави продају производа без ПДВ-а.
McVities was allowed to continue selling the product without being subject to VAT.

Међутим, за постизање значајнијег напретка мораће да се изврши темељита реформа система ПДВ-а како би се учинио отпорнијим на преваре.
However, to achieve more meaningful progress we will need to see a thorough reform of the VAT system to make it more fraud-proof.

већ само повећањем пореза, подразумевала би подизање стопе ПДВ-а на 26% или 27%.
not freeze pensions and salaries but to raise the VAT rate as high as 26- 27 percent.

за Приорити Лине без ПДВ-а и ПДВ-а морамо платити КСНУМКС.
for the Priority Line free of VAT and VAT we have to pay 120.