ПЕВАЧИ - превод на Енглеском

• singers

Примери коришћења Певачи на Српском и њихови преводи на Енглески

То су били певачи,+ поглавари отачких домова Левијевог племена.
The singers were the heads of the households of the Levites.

Током мугама, певачи морају да трансформишу своје емоције у певање и музику.
When performing Mugham, the singers have to bring their emotions into singing and music.

Четири новозаветна еванђеља су као певачи у хорском квартету.
The four New Testament Gospels are like the singers in a four-part choir.

Долазили су многи певачи.
A number of singers came in.

Ту су били многи певачи.
There were a lot of singers.

Ту су били многи певачи.
There were a lot of singers here.

Јесам ли крив ја или певачи?
Was the fault mine or that of the singers?

Јесам ли крив ја или певачи?
Is it my fault or that of the singers?

Јесам ли крив ја или певачи?
Is it my fault or the fault of the singers?

Јесам ли крив ја или певачи?
Was it my fault or the fault of the singers?

Када се то догоди, певачи су присиљени да наглашавају слогове јер су нагласили у музици, због чега присиљавају певачи да продужавају своје самогласнике.
Once this takes place, singers are forced to stress syllables as they are accented in the music, which forces singers to elongate their vowels.

дешава се певачи, глумци, учитељи.
it happens singers, actors, teachers.

Једна од једноставних метода које су глумице и певачи доследно користиле, била је метода звана" лепотна купка".
One of the simple methods that the actress and singer used consistently was a method called"beauty bath".

Певачи су углавном били из Бечке државне опере,
The singers were mainly drawn from the Wiener Staatsoper,

А ако дођу певачи и играчи и они што свирају на лаути,
And if there come the singers and the dancers and the flute players,

левити вратари и певачи и људи из народа
the Levites and the porters and the singers and those of the people and the Nethinims

због чега су певачи тако пажљиво пратити како би се осигурало да су њихови вратови били топли.
which is why the singers so carefully monitored to ensure that their throats were warm.

Иако можда не зарађују онолико колико певачи које подржавају, бацк-уп певачи могу да достигну пристојан живот
Though they may not earn as much as the singers they support, back-up singers can make a decent living

У опери, певачи су обучени
In an opera, the singers are trained

Премијера је предвиђена за оперу Ла Фениче у Венецији, а изабрани су и најбољи певачи.
The opera premiered in La Fenice theatre in Venice and the best of singers were selected for it.