ПЕНЗИОНЕРИМА - превод на Енглеском

• pensioners
• retirees

Примери коришћења Пензионерима на Српском и њихови преводи на Енглески

све државе морају да испуне своје текуће обавезе према пензионерима или социјално угроженима.
because every state has to fulfill its current liabilities toward pensioners or the vulnerable ones.

Октобар 2019. Пензионерима у Србији ће око 5. новембра бити исплаћена једнократна помоћ у износу од 5. 000 динара.
October 2019. Retirees in Serbia will be paid a one-off financial assistance in the amount of 5,000 dinars around November 5.

Током нашег истраживања открили смо доказе о продаји клонова Новог Зеланда који су припадали пензионерима старосне доби.
During our research, we discovered evidence of New Zealand card clones being sold that belonged to old age pensioners.

Једно од највећих открића истраживања су донели одговори на питање пензионерима о томе како би себе описали.
One of the most revealing parts of the research came when they asked retirees how they described themselves.

домаћицама, пензионерима, студентима и школској дјеци.
housewives, pensioners, students and schoolchildren.

посебно међу младима, пензионерима и женама.
especially among young people, retirees and women.

високом вјероватноћом уважавања су врхунски избори међу пензионерима.
high likelihood of appreciation are top choices among retirees.

Већина европских земаља покушава да пронађе начин како би се избориле са обећанима датим пензионерима.
Most European countries are trying to find a way to cope with the promises given to pensioners.

на источној обали Мериленда, Цхестертовн добија услугу међу пензионерима који воле да живе у историјском округу, који се осећа исто као и пре сто година.
Chestertown is gaining favor among retirees who like living in a landmarked historic district that feels about the same as it did a hundred years ago.

ће се вишак прихода искористити за исплату старих дугова, пре свега пензионерима.
the surplus revenue for paying out old debts, primarily to pensioners.

другим не могу да кажем богатим пензионерима, али пензионерима који имају висока примања.
I wouldn't want to say rich pensioners, but to pensioners who have high incomes.

враћање дуга пензионерима).
repayment of debt to pensioners).

године, преко овог система поште, преко 1 милијарду рубаља исплаћено пензионерима у ДПР-у, ау јулу око 2 милијарде, а мисија дистрибуције СИМ картица локалног мобилног оператера Пхоеник".
over 1 billion rubles were paid to pensioners in the DPR through this mail system, and about 2 billion in July.

Такође не можете веровати просечним стопама поврата као и старијим пензионерима јер ће ваше дуже пензионисање значити да ће бити више година у којима би приноси могли бити испод просјека,
You also can't trust average rates of return as much as older retirees because your longer retirement will mean there will be more years in which the returns could be below average, forcing you to

постоје многа места на свету која могу пензионерима пружити одличан квалитет живота
there are many places in the world that can provide retirees with an excellent quality of life

На пример, суфицит би могао бити мањи, јер се за јесен најављују буџетом непланиране једнократне исплате бонуса пензионерима, а могуће је и да ће држава поново
For example, the surplus could end up being lower, as some unplanned one-off payments of bonuses to pensioners are being announced for the autumn,

питања Гордана Матковић још једном је потврдила да ће са првим јулским чеком( 25. септембра) пензионерима бити исплаћена разлика између пензија које се добили за првих шест месеци
Ms. Gordana Matkovic reassured repetedly that starting with the first july paycheck(on september 25th) all the pensioners will recieve the payment for the difference between pensions for the first semester

почев од исплате октобарске пензије, пензионерима са нижим примањима увећана су укупна примања у односу на септембарску пензију за најмање 5%.
starting from the payment of October pensions, the pensioners with the lowest pensions received an increase in their total receipts by at least 5% relative to the September pension.

помоћ пензионерима уопште не зависи од емитовања било каквих картица, напротив.
support for pensioners does not depend on issuing of any cards at all, on the contrary.

једнократна давања од пет до шест хиљада динара пензионерима, као и повећање минималца омогућено искључиво чињеницом да имамо здраве јавне финансије.
one-time payments of five to six thousand dinars to pensioners, and an increase in the minimum is only possible through the fact that we have healthy public finance.