ПЕНЗИЈСКОГ - превод на Енглеском

• pension
• retirement

Примери коришћења Пензијског на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, параметарске реформе пензијског система нису завршене,
Also, parameter reforms of the pension system haven't been finished,

O У погледу пензијског система, добро је што је укинута кризна и( по дефиницији) привремена мера умањења изнадпросечних пензија.
O As for the pension system, it is good that the crisis management measure to decrease above-average pensions, which was(by definition) temporary, was revoked.

Основна одступања пензијског система Србије у односу на сличне системе у Европи су већ неко време позната.
The main deviations in the pension system of Serbia in comparison to similar systems in Europe have been familiar for a while.

Година Прво заседање Скупштине Републичке заједнице пензијског и инвалидског осигурања самосталних занатлија и угоститеља.
The first session of the Assembly of the Republic community of pension and disability insurance of independent craftsmen and caterers.

Спратови девети- тринаести су продати на аукцији 12. јуна 2007. године од стране управе Пензијског фонда Аустралијској фирми Terra Australis за € 2, 120.
Floors nine to thirteen were sold in auction on 12 June 2007 by the Pension Fund Management(KAD) for €2,120,000 to Australian company Terra Australis.

10% у октобру) озбиљно су дестабилизовала одрживост пензијског и читавог фискалног система.
have seriously destabilized the sustainability of the pension as well as the entire fiscal system.

плаћа територијална канцеларија Пензијског фонда Руске Федерације.
paid by the territorial body of the Pension Fund of the Russian Federation.

непосредно или преко организатора пензијског плана, приступа добровољном пензијском фонду.
foreign individual who, directly or via a pension plan organizer, joins the voluntary pension fund.

осим предузећа у државном власништву, пензијског или хуманитарног фонда.
state-owned enterprises, a pension or charity fund.

постоје могућности за унапређење овог дела пензијског система, тако да је неопходно дефинисати његову жељену улогу у будућности.
there are possibilities to improve this part of the pension system; therefore, its desired role in the future should be defined.

добити здравствену политику и СНИЛС у канцеларији пензијског фонда, да настави
get medical policy and SNILS in the pension fund office,

странице правила која се односе на сваку врсту пензијског рачуна описаног горе,
pages of rules related to each type of retirement account described above,

Идеја је да гледате изван једноставно изградње довољно великог пензијског портфолиа и фокусирајући се на многе друге факторе који ће утицати на ваш живот-
The idea is to look beyond simply building a big enough retirement portfolio, and focusing on the many other factors that will affect your life-

За остваривање права из пензијског и инвалидског осигурања,
To provide for execution of rights to pension and disability insurance,

Ти предлози су представљени у поглављу" Структурне реформе" и односе се на: систем пензијског осигурања, запошљавање
Those proposals are presented in the"Structural Reforms" chapter and relate to: the pension insurance system,

доступности остваривања права из пензијског и инвалидског осигурања,
ensure execution of the rights to pension and disability insurance,

Важећи међународни споразуми о социјалном осигурању спроводе се у области пензијског и инвалидског осигурања и здравственог осигурања непосредно од стране носилаца здравственог
Social security conventions in force are being applied in the field of pension, disability and health insurance directly by the competent institutions in the Republic of Serbia

када је могуће повлачење средстава из пензијског фонда.
to be allowed to withdrew the pooled funds from a pension fund.

Из наведеног се закључује да је дефицит у систему пензијског и инвалидског осигурања један од основних узрока високог консолидованог фискалног дефицита у Србији, због чега је дугорочну одрживост јавних финансија Србије немогуће обезбедити без реформе пензијског система.
This leads to a conclusion that the deficit in the pension and disability system is one of the principal reasons of a high consolidated fiscal deficit in Serbia and based on that, it is not possible to provide long-term sustainability of public finances of Serbia without reforming the pension system.

показатељи пораста броја старосних пензионера Врло битна карактеристика за финансијску одрживост фонда пензијског и инвалидског осигурања јесу просечне године коришћења пензије.
indicators of growth in the number of old-age pensioners A very important characteristic for the financial sustainability of the Pension and Disability Insurance Fund is the average years of retirement.