ПЕТРОВИЋА - превод на Енглеском

• petrović
• petrovic

Примери коришћења Петровића на Српском и њихови преводи на Енглески

завереници су довели краљевог ађутанта Лазу Петровића да открије где су се краљ
the conspirators brought the king's adjutant Laza Petrovic to reveal where the King

снага од око 2. 000 Петровића, племена Катуни и Пламенац присилила је Турке да напусте Црмницу.
a force of about 2,000 Petrovićes, Katuni and Plamenac tribesmen forced the Turks out of Crmnica.

У округу сви сматрају поносом Ивана Петровића, али истовремено га добро прате.
In the district everyone considers Ivan Petrovich proud, but at the same time they treat him well.

Након двије недеље, војска од око 2000 Петровића, Пламенаца и припадника катунског племена је истјерала Турке из Црмнице.
About two weeks later, a force of about 2,000 Petrovićes, Katuni and Plamenac tribesmen forced the Turks out of Crmnica.

Оригиналне рукописне бележнице са предавања Михаила Петровића су случајно пронађене 2012. године у Математичком институту САНУ, у Улици кнеза Михаила број 36.
Original manuscript notebooks from Mihailo Petrović's lectures were accidently found in 2012 in the Mathematical Institute of SASA in Kneza Mihaila Street no. 36.

пријатеља Михаила Петровића, написана у периоду између 1914.
Mihailo Petrović's pupil and friend,

обећао неким црногорским главарима велике количине пшенице ако се побуне против Петровића.
promised some of the Montenegrin chieftains large amounts of wheat if they rose up against the Petrovićes.

била је ћерка Михаила Петровића, четничког борца за слободу против Османлија.
was the daughter of Mihailo Petrović, who had been a Chetnik freedom fighter against the Ottomans.

генерација Владимира Петровића, Велимира Зајеца
so the generation of Vladimir Petrovic, Velimir Zajec

изабрале Ђорђа Петровића за вожда.
chose Đorđe Petrović as a leader.

Николине Ковач и Дејана Петровића са Биг бендом након којег ће услиједити женски викенд,
Nikolina Kovac and Dejan Petrovic with the Big Band, followed by a female weekend,

српска математичка заједница ове године прослављају 150 година од рођења академика Михаила Петровића Аласа( 1868-1943), једног од највећих српских научника
the Serbian mathematical community celebrate this year the 150 anniversary of birth of academician Mihailo Petrović Alas(1868-1943), one of the greatest Serbian scientists

на почетку 20. века, налазе се и радови Михаила Петровића Аласа, Јована Скерлића,
the beginning of the 20th century there are works by Mihailo Petrovic Alas, Jovan Skerlic,

математичари у Србији ове године прослављају 150 година од рођења академика Михаила Петровића Аласа( 1868‒ 1943), великог српског математичара
Serbian mathematicians are marking the 150th anniversary of the birth of Academician Mihailo Petrović Alas(1868‒1943), the great Serbian mathematician

веома срдачно дочекала породица свештеника Драгана Петровића.
very cordially by the family of Priest Dragan Petrovic.

Година од рођења Михаила Петровића АласаСрпска академија наука и уметности и математичари у Србији ове године прослављају 150 година од рођења академика Михаила Петровића Аласа( 1868‒ 1943), великог српског математичара
Years since the birth of Mihailo Petrović AlasThis year, the Serbian Academy of Sciences and Arts and Serbian mathematicians are marking the 150th anniversary of the birth of Academician Mihailo Petrović Alas(1868‒1943), the great Serbian mathematician

председника општине Прешево, Драгише Петровића, председника општине Медвеђа,
the Mayor of Presevo and Dragisa Petrovic, the Mayor of Medvedja,

Карарски мермер Александар Пушкин у селу Михајловском Петар Велики испитује царевића Алексеја Петровића у Петерхофу, 1871 Каррара Лав Толстој,
Carrara marble Alexander Pushkin in the village of Mikhailovsky Peter the Great Interrogating the Tsarevich Alexei Petrovich at Peterhof, 1871 Carrara Leo Tolstoy,

Оригинални допринос Петровића светској науци у подручју уређаја за решавање аналитичких проблема је хидродинамички модел за решавање различитих класа диференцијалних једначина,
The original contribution of Petrović to world science in the field of devices for solving analytical problems is the hydro-dynamic model for solving various classes of differential equations,

Посебну част и велико задовољство нам је представљало гостовање академика Сергеја Петровића Новикова, једног од највећих математичара данашњице
We were greatly honoured to have as our guest Academician Sergei Petrovich Novikov one of greatest today's mathematicians