ПЕЧЕНЕ - превод на Енглеском

• baked
• roasted
• broiled
• fried
• roast
• baking
• cooked

Примери коришћења Печене на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су шкробне хране печене, пржене или на жару,
When starchy foods are roasted, fried or grilled,

размислите о продаји печене робе, украшавања кућа
consider selling baked goods, decorating homes

Свештеници и позвани гости бацају зрна печене соје( неке умотане у златну
Priests and invited guests will throw roasted soy beans(some wrapped in gold

Они му дадоше комад печене рибе, 43 и он га узе
They hand Him a piece of broiled fish, 43

Предности печене дуње су очигледне,
The benefits of baked quince are obvious,

Укус неке локалне посластице као што су медењака, печене кестен, кувано вино
Taste some local treats such as gingerbread, roasted chestnuts, mulled wine

Тако су га донели комад печене рибе, он је узео
So they brought him a piece of broiled fish, he took it

Смрзнуте печене гљиве ће заузети много мање простора у замрзивачу у односу на смрзнуте куване печурке.
Frozen fried mushrooms will take up much less space in the freezer compared to frozen boiled mushrooms.

пржене, печене, димљене, а такође и зачињену храну.
fried, baked, smoked, and also spicy food.

Треба напоменути да су печурке печене на овај стари начин засићене аромом природног дрвета,
It should be noted that mushrooms cooked in this old way are saturated with the aroma of natural wood,

Ако волите печене бадеме, онда је боље купити ону чија зрна нису пржена у биљним мастима.
If you prefer roasted almonds, then it is better to buy one whose kernels have not been fried in vegetable fats.

Додељивање јела од печене рибе с времена на време није толико опасно,
Granting yourself a dish of fried fish from time to time is not so dangerous,

Они му дадоше комад печене рибе, 43 и он га узе
They gave him a piece of broiled fish, 43

Такође је знао да ће имати корпу печене робе и где живи њена бака.
He also knew she would have a basket of baked goods and where her grandmother lived.

Штавише, ова боја печене пилетине у пећи уопште није случајна,
Moreover, this color of roasted chicken in an oven is not at all accidental,

Код лоше печене хране, веома подмукли паразити продиру у тело- недеља одмора можда није довољна за лечење.
With bad fried food in the body penetrate very insidious parasites- weeks of vacation may not be enough for the treatment.

Печене млечне печурке се сипају у цедиљку да би се из њих одвели вишак течности,
Cooked milk mushrooms are poured into a colander to drain excess liquid from them,

То је ван идолских дотингс старих Египћана на печене ибис и печене нилски коњ,
It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse,

За сцену у Стазе славе, где војници имају оброк печене патке, Кубрицк је тражио 68 да би дошао до сцене како је желео.
For a scene in Paths of Glory where soldiers are having a meal of roast duck, Kubrick required 68 takes to get the scene the way he wanted.

Ове традиционалне печене или дубоко пецене пецива обично су испуњене месом
These traditional baked or deep-fried pastries are typically filled with meat