ПИЈАНИЦА - превод на Енглеском

• drunkard
• drinker
• a drunk
• boozer

Примери коришћења Пијаница на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако си стекао репутацију, против пијаница.
That's the way you made your reputation, wasn't it? Against drunks?

Је ли пијаница?
Is he a drunk?

Она тврди да је он био“ пијаница и коцкар”.
He called her a“drunk and a slut.”.

Дража је био пијаница".
Cliff was a drunk.”.

Жена и муж пијаница.
The woman and her drunk husband.

Мој тата је био… јесте… пијаница.
My dad was… is… is a drunk.

И ја сам рекао," није ме брига, не желе да се баве пијаница.".
And I said,“I don't care, I don't want to deal with drunks.”.

Она тврди да је он био“ пијаница и коцкар”.
He said that he was"drunk and being an ass.".

Смутише се, потресоше се као пијаница.
They swayed and staggered like a drunk.

Она тврди да је он био“ пијаница и коцкар”.
What she noted was that he was drunk and swearing.”.

О, не, он је пијаница, али није будала.
Oh, no. He's a drunk, but he's not a fool.

У току Пијаница, која се одржавала у Лодге Товсон Моосе у Балтимору, 60-годишња Едитх Вебстер игра улогу баке.
During The Drunkard, which was being performed at the Towson Moose Lodge in Baltimore, the 60-year-old Edith Webster was playing the role of the grandmother.

Мислим, више нисам пијаница, али када је Твитер први пут изашао, био сам
I'm not a drinker any more but when Twitter first came out I was drunk tweeting

Постепено, пијаница губи контролу над својим бићем
Gradually, the drunkard loses control over his own being

Остаје да се купи пијаница и хранилица за пчеле у продавници која продаје све за пчелињак
It remains to buy a drinker and a feeder for bees in a store selling everything for an apiary

Пијаница себе сматра обичним пијанцем,
The drunkard considers himself an ordinary drinker,

Најгора ствар у описаној ситуацији је да пијаница није спремна да се одрекне ефемерне среће зарад здравља.
The worst thing in the described situation is that the boozer is not ready to give up ephemeral happiness for the sake of health.

хранилица и пијаница могу бити направљени од разних материјала,
the feeder and the drinker can be made from a wide variety of materials,

Ево пијаница, блудник- кад тело умре, неко ће помислити
Here is a drunkard, a lecher- when the body is dead,

Све друго што их спречава да уживају у пићу се доживљава као пијаница, укључујући и њихове најближе рођаке,
Anything else that prevents them from enjoying their drinks is perceived as a boozer, including their closest relatives,