ПЛАНИНАРИ - превод на Енглеском

• hikers
• mountaineers
• climbers

Примери коришћења Планинари на Српском и њихови преводи на Енглески

Петак, планинари имају пуно алтернатива како би прославили Дан очева
Friday, hikers have a whole lot of alternatives to celebrate Father's day

Планинари и алпинисти се баве спортом у природи, где помоћ у случају незгоде може бити недоступна.
Mountaineers and climbers practice their sport in situations where there is risk of accidents and outside help may not be available.

Планинари су напустили своје куће јутрос око 7 сати, и од тада се о њима више ништа не зна.
The climbers left their houses at 7am, and have been out of contact since.

Да бисте добили ближи поглед на животиње, планинари могу ходати низ степенице које омогућавају приступ уловима.
To get a closer view of the animals, hikers may walk down a staircase that provides access to the coves.

планина је обично прекривена снегом, а планинари прилази леденим чизмама,
the mountain is usually covered in snow, and mountaineers approach it with ice boots,

Британски планинари освојили врхове Алпа Матерхорн,
British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn,

једном од бисера националног парка, планинари и љубитељи природе обиђу осам језера
one of the pearls of the national park, hikers and nature lovers visit eight lakes

Од Кампа IV, планинари започињу напад на врх око поноћи с надом у освајање врхунца( још 1. 000m изнад) у року 10 до 12 сати.
From Camp IV, climbers begin their summit push around midnight with hopes of reaching the summit(still another 1,000 meters above) within 10 to 12 hours.

Међутим, многи планинари који долазе овде на обиласке сматрају да је захтјевнији него што осећају да су довели до поверења
However, many hikers who come here on tours find it is more demanding than they feel they were led to believe

Уколико време није повољно унутар тих неколико дана, планинари су присиљени
If weather does not cooperate within these short few days, climbers are forced to move down,

тако да захтијева да планинари буду у добром стању,
so it requires that hikers be in good shape,

Сам град Лаутербруннен је редовно упакован са планинарима и планинари, и добар је основ за истраживање овог подручја.
Lauterbrunnen town itself is regularly packed with hikers and climbers, and is a good base from which to explore the area.

Искусни планинари не би требало да имају превише проблема са испуњавањем рута,
Experienced hikers shouldn't have too much trouble completing routes,

Планинари често Национални парк Јосхуа Трее,
Climbers frequent Joshua Tree National Park,

Област је такође популарна међу планинари, посебно за стазе око оближњих брда Кахленберг и Леополдсберг.
The area is also popular among hikers, especially for the trails around the nearby Kahlenberg and Leopoldsberg hills.

Уколико време није повољно унутар тих неколико дана, планинари су присиљени
If weather does not cooperate within these short few days, climbers are forced to descend,

Планинари ће желети да преузму Соутх Довнс Ваи,
Hikers will want to take on the South Downs Way,

Планинари који намјеравају направити врх у оваквом дану требају бити у стању препознати симптоме болести висине
Climbers intending to make the summit in a day like this need to be able to recognize the symptoms of altitude sickness

Док се пење на стазу, планинари често осећају маглу од водопада,
While climbing the trail, hikers often feel mist from the waterfalls,

Енергетски планинари који желе да се спусте на пешачку планину, могу изабрати између 350 рута које одговарају различитим способностима.
Energetic climbers who wish to ascend the mountain on foot can choose between more than 350 routes catering to different abilities.