ПЛАШТА - превод на Енглеском

• mantle
• shroud
• sheath
• cloak
• robe
• cape

Примери коришћења Плашта на Српском и њихови преводи на Енглески

где је вероватно сломио фрагменте плашта који лете до површине Месеца.
where an impact likely sent fragments of the mantle flying to the moon's surface.

могу имати значајне импликације за карактеризацију састава горњег плашта Мјесеца", написао је Патрицк Пинет,
could have considerable implications for characterizing the composition of the Moon's upper mantle," Patrick Pinet, a planetary scientist

материјали коришћени у платненој тканини Торинског плаштата тачно су поклапају се материјалима плашта који су пронађени у јеврејској тврђави Масада
materials used in the linen cloth of the Shroud of Turin is an exact match of Shroud materials found in the Jewish Masada fort

студији Универзитета у Тубингену, у којој су мерени изотопи селена у стенама добијеним из земаљског плашта.
the University of Tübingen, in which the isotopes of selenium in rocks derived from the Earth's mantle have been measured.

ДНК студије прашине вакумиране са задњег дела плашта током рестаурације КСНУМКС променом платна за ојачање потплата плашта и током КСНУМКС Торино истраживачког пројекта из Торина( СТУРП) откриле су многе занимљиве чињенице о торинској плаштву.
DNA testing on dust vacuumed from the back of the Shroud during the 2002 restoration and also taken during the 1978 Shroud of Turin Research Project(STURP), has revealed many interesting facts.

праве Исусове слике на плашта.
the true image of Jesus on the Shroud.

тачна реплика је видљиво изложена у Музеју плашта у катедрали Светог Јована Крститеља у Торину.
an exact replica is prominently displayed in the Museum of the Shroud in the Cathedral of Saint John the Baptist in Turin.

сахрањен је на месту које је сада спојено са" Светилиштем плашта".
was buried at a site that is now adjacent to the Shrine of the Cloak.

Касније је доказано да је дошло до грешке у датумима датирања угљеника због узорака узетих из углова плашта који су имали поправљачке нити у њему и нису истог састава као главни део плашта.…….
Later on it was proved that there was an error in the carbon dating dates due to the samples being taken from the corners of the Shroud which had been reworked in the medieval period and had repair threads in it which is not of the same composition as the main body of the Shroud cloth.…….

Плаштем, Која недостаје Јенни
A mantle, which Miss Jenny

Nose ga poput plašta i donose na pozornicu.
They're wearing it like a cape and taking it to the stage.

Nema stolisnika, ni gospinog plašta.
There's no yarrow, no lady's mantle.

Ali u plaštu sa štapom i sjajnim crnim cilindrom.
But in a cape with a wand and a shiny black top hat.

Star čovek izlazi ogrnut plaštem.
It is an old man coming up covered with a robe.

je strgnuo deo zemljinog plašta.
it ripped off a part of the Earth's mantle.

Golube, ptico siva plašta, u paklu gradova.
Pigeon winged cloak of grey, In the city's hellish maw.

Gregor Silni ne odlazi odavde bez plašta.
Gregor the great's not leaving without The Cape.

Na plaštu od crnog somota.
In the dark's velvet cloak.

Дакле, аргумент о Да Винцијевом плашту није тачан.
So the argument about the Da Vinci Shroud is not correct.

Da li je to zbog mog plašta i mojih oštrih zuba?
Is it because of my cape and my pointy teeth?