ПЛЕМЕНИТОСТ - превод на Енглеском

• nobility
• generosity
• nobleness
• liberality

Примери коришћења Племенитост на Српском и њихови преводи на Енглески

њихов боравак овде ће бити богатство и племенитост.
the back square- after their stay here will and wealth, and greatness.

узвратили ту племенитост, омогућили услове за ефикаснији живот слепих и слабовидих,
returned that generosity, created the necessary conditions for more efficient life for vision-impaired persons,

Тим Роби из Daily Telegraph-а дао је филму максималних пет звездица уз опаску да је" племенитост овог фантастичног филма та која погађа душу гледаоца",
The Daily Telegraph's Tim Robey granted the film a maximum score of five stars, stating that"it's the nobility of this remarkable film that pierces the soul",

Сада витештво има мало другачији поглед, али племенитост човека који не показује лојалност је незамислива до сада, а лојалност не само према спољним фигурама( шеф, бизнис, жена, идеја), већ и према себи и његовим унутрашњим принципима.
Now chivalry has a slightly different look, but the nobility of a man who does not show loyalty is unthinkable so far, and loyalty not only to external figures(boss, business, woman, idea), but also to himself and his internal principles.

Идеали слободе, правде и племенитости увек су чинили део српског националног бића.
Ideals of freedom, justice, nobility and martyrdom have always been part of the Serbian national being.

Plemenitost grčkog naroda je primer za sve nas.
The generosity of the Greek people is an example for us all.

Vaš rad, plemenitost, umetnost, Literatura,
Your Arbeit, nobility, Kunst, Literatur,

I nema plemenitosti u tome.
There's no nobility to it.

Kakva plemenitost, mislili bi Njujorčani,
What generosity, New Yorkers thought,

Vaša plemenitost koja nije ni suzu pustila kad ste ubili sestru.
Your nobility that doesn't even shed a tear when you've killed your sister.

Plemenitost uvek osvaja,
Generosity always wins favor,

Plemenitost ti ne pristaje, Jack.
Nobility doesn't suit you, Jack.

mudrost, plemenitost.
wisdom, generosity.

Nema plemenitosti, postoji samo politika.
There is no nobility, just politics.

Dame i gospodo, hvala vam na plemenitosti duha.
Ladies and gentlemen thank you for your generosity of spirit.

Ajme, kakva plemenitost gotovo ljudske pliskavice.
Gosh, the nobility of the almost-human porpoise.

Plemenitost zahteva.
Nobility demands.

Plemenitost bez granica.
Nobility, no boundaries.

Plemenitost ne roni suze.
The nobility do not shed tears.

Svi imamo plemenitost u krvi, ako se dovoljno vratimo unazad.
We all have nobility in our blood, if we go back far enough.