ПЛЕМИЋИМА - превод на Енглеском

• nobles
• nobility

Примери коришћења Племићима на Српском и њихови преводи на Енглески

маховином или кичмом, а племићима је било потребно везати прсте на глежењима како би се кружили.
or whalebone, and nobles had to tie their toes to their leggings to get around.

мора се споменути да је то било између арапским племићима и обичним Арапима који су себе сматрали оданим присталицама калифа.
it has to be mentionas that this was among Arab nobles and common Arabs considered themselves loyal subjects of the Caliph.

применио закон који је осуђивао на смрт све који су се бавили трговином робовима коју су Турци организовали са неким грузијским племићима.
reorganized the church, and enforced a law condemning to death all who engaged in slave trading practiced by the Turks in conjunction with some Georgian nobles.

потом одвојио контролу међу тим војницима и племићима који су му помогли да поразе англосаксонце( и држећи се за себе).
then divvied up control among those soldiers and nobles who helped him defeat the Anglo-Saxons(and keeping a fair bit for himself).

са модерним младим племићима који су се парадирали око хаљина,
with fashionable young noblemen parading around in tights,

песник који је написао разне запажене радове о средњовековним витезима и племићима, посебно фокусирајући се на то како витезови треба да се понашају.
poet who wrote various notable works concerning medieval knights and noblemen, particularly focusing on how knights should behave.

Племићима је било дозвољено
Noblemen were allowed to hunt for deer,

Племићи су ретко изазивали цара из страха да не изазову сељачки устанак.
Nobles rarely challenged the tsar for fear of provoking a peasant uprising.

Учествују многи племићи из целог познатог света, а Еротокритос је победник.
Many noblemen from around the known world participate and Erotokritos is the winner.

Бурмански племићи и слуге.
Burmese nobles and servants.

Већина скаловинских племића се брзо предала витезовима у бици након ње.
Most Scalovian nobles quickly surrendered to the Knights in the battle's aftermath.

Међутим, многи племићи су били покровитељи
However, many nobility were patrons of the performing arts

Међутим, многи племићи су били покровитељи
However, many noblemen were patrons

Због несигурног положаја Јевреја, неки племићи су могли да игноришу своје дугове.
Due to the precarious position of Jews, some nobles could ignore their debts.

Они су били високо рангирани италијански племићи и припадници Малтешког витешког реда.
They were highly ranked Italian nobility and members of the Sovereign Military Order of Malta.

све тражен мито од племића.
all bribes demanded of the noblemen.

Зар племићи и трговци немају такође своје заједнице?
Have not the nobles and the merchants their associations too?

Са њим мађарске војводе и босански племићи.
With him the Hungarian dukes and Bosnian nobility.

У једном рејону је убијено 348 од укупно 1. 425 племића.
In one region 348 of 1,425 noblemen were murdered.

Осим фараона, бројне краљице и племићи такође су сахрањивани у каменим гробницама.
Apart from pharaohs, numerous queens and nobles were also laid to rest in the rock-cut tombs.