ПЛЕШУ - превод на Енглеском

• dancing
• dance

Примери коришћења Плешу на Српском и њихови преводи на Енглески

Када не плешу у круг, плесачи су држали руке високо
When not dancing in a circle the dancers held their hands high

Жене које плешу, слике из маварске пећине,
Dancing women, El Cogul caves,

почели су да певају и плешу, рекавши да је то био" поклон од Бога", каже она.
they started to sing and dance, saying this was a‘gift from God,'” she says.

Ломљене фигуре плешу једна за другу, испуњене болом
Broken figures dancing for each other filled with pain

Према Фемијевим речима, афробит" наводи људе да плешу док им помаже да прогутају горку пилулу стварности".
In Femi's words Afrobeat remains music that'makes people dance while helping them swallow the bitter pill of reality'.

мушкараца и жена, како плешу у реду.
men and women, dancing in a line.

Жене су 1890-их почеле да певају и плешу у париским кабареима,
Women started to sing and dance in the cabarets of Paris in the 1890s,

Шо и Ви слушају изван млина, плешу први пут после много година.
Vi listen from outside the mill, dancing for the first time in years.

Традиционално змај високо држи младића који плешу док су водити шарене звер улицама.
Traditionally the dragon is held aloft by young men who dance as they guide the colorful beast through the streets.

Постоји пуно забавних распрострањених римова које вас позивају да правите све врсте покрета, али плешу слободно до музике ЦД-а
There are lots of fun nursery rhymes that invite you to make all kinds of movements, but dancing freely to the music of a CD

Патријарх не види како они плешу пред олтаром, играју„ казачок“ и певају секташке песме?!
So the Patriarch did not see how they dance before the Altar, and dance like coassacks and sing sectarian songs?!

можете научити мрава да пева нешто док плешу.
you can teach the ant sing something while dancing.

кукери шетају и плешу кроз села, како би уплашили зле духове костимима
the kukeri walk and dance through villages to scare away evil spirits with their costumes

маштовити папир-маше личности плешу улицама!
imaginative papier-mâche figures dancing down the streets!

Гости под маскама, обучени у своје најлепше свечано рухо, плешу целу ноћ у прослави
Masked guests, dressed in their finest attire, dance the night away in celebration

понекад може бити и стотине људи који плешу, пију и уживају у топлом вечерњем ваздуху.
at times there can be hundreds of people dancing, drinking and enjoying the balmy evening air.

кукери шетају и плешу кроз села, како би уплашили зле духове костимима
the Kukeri walk and dance through villages to scare away evil spirits with their costumes

племенски људи плешу на мелодије Дхемса могу бити стварно искуство.
as the tribal people dance to the tunes of Dhemsa can be a real-life experience.

Мушкарци и жене су приказани како плешу заједно држећи се за руке у нивоу рамена,
Men and women are portrayed dancing together holding hands at shoulder level

Најкасније када лептири опет сретно плешу кроз зрак, знамо:
At the latest when the butterflies dance happily through the air again,