ПЛОДНИХ - превод на Енглеском

• fertile
• fruitful
• prolific

Примери коришћења Плодних на Српском и њихови преводи на Енглески

Након окончања периода аустро-турских ратова 1739. године Хабсбуршка монархија је дошла у посед плодних, али готово пустих територија на тлу јужне Угарске.
After the end of the Austria-Turkey war period in 1739 Habsburg Monarchy got possession of fertile but almost deserted territories of South Hungary.

знаци почетка плодних дана, помоћи ће вам да контролишете време повољно за зачеће-
signs of the onset of the fertile days, will help you to control the time favorable for conception-

Иако није развијена комплетна теорија дуж ове линије, развијање ове хипотезе довело је научнике до занимљивих шпекулација и плодних интуиција о томе како можемо смислити наш свет у дискретним оквирима.
While a complete theory along this line is still to be developed, entertaining and developing this hypothesis led scholars to interesting speculation and fruitful intuitions on how can we make sense of our world within a discrete framework.

пружање економичних јавних услуга и развој плодних основа за предузетништво
provision of cost-effective public services and development of fertile grounds for entrepreneurship

Рани гасови довели су сирово нафту из" плодних поља у Тексасу,
Early pipelines brought crude oil from“the prolific fields in Texas,

ново искуство које ће довести до многих плодних односа.
a new experience that would lead to many fruitful relations.

остављајући за размножавање изданке из јаких и плодних грмова. Размотрите правила детаљније.
leaving for propagation shoots from strong and prolific bushes. Consider the rules in more detail.

Иако није развијена комплетна теорија дуж ове линије, развијање ове хипотезе довело је научнике до занимљивих шпекулација и плодних интуиција о томе како можемо смислити наш свет у дискретним оквирима.
While a complete theory along this line has not been developed, entertaining and developing this hypothesis led scholars to interesting speculation and fruitful intuitions on how can we make sense of our world within a discrete framework.

кратких слободних прашничких филамената и кратких плодних дршки, као и губитком залистака у оквиру сложених листова и арилуса око семена.[ 1].
short free staminal filaments, and short fruiting pedicels; and the loss of stipels and seed arils.[3].

хлоротично( пожутело) или могу показивати знакове инфекције попут плодних тела рђе.
may display signs of infection such as rust fruiting bodies.

је дио тога, Трејо је постао холивудски гломаз и један од његових најпоузданијих и плодних актера карактера.
Trejo has become a Hollywood staple and one of its most reliable and prolific character actors.

Борача је мало позната биљка која расте дивље чак иу Италији на многим местима плодних и влажних земљишта,
Borage is a little-known plant that grows wild even in Italy in many places of fertile and humid lands, along roadsides, on the slopes of the mountains

Plodnu zemlju imamo.
We also have fertile land.

Jer je nezakonito imati plodnu kraljicu, inače bi bili pregaženi bebama.
It's against the law to have a fertile queen because we'd be overrun with babies.

Плодну земљу у пустош слану,+.
A fruitful land into salt flats,*.

Hteo si plodnu mladu?
You wanted a fertile bride?

Плодну земљу у пустош слану,+.
A fruitful land into a salt desert.

Prolazim kroz veoma plodnu fazu.
I'm going through a very prolific phase.

Plodnu zemlju.
Fertile land.

Za plodnu suradnju.
To a fruitful collaboration.