ПОБЕГЛА - превод на Енглеском

• fled
• escaped
• run away
• eloped
• ran away
• escape
• running away
• runaway
• got away

Примери коришћења Побегла на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрастање, долазак лета… Моја породица би побегла у провинцију да избегне друштво.
Growing up, come summertime, my family would escape to the country to avoid society.

Царица је побегла!
Tzarina has ran away!

Породица је у последњем рату побегла из Босне.
The women had fled from Bosnia, from the war.

Заправо, ја јесам побегла.
In fact, I have run away.

Већ нам је једном побегла, ова конобарица.
She's already escaped us once, this barmaid.

Шта, побегла је са другим?
So what, she was running away with another man?

Мислиш, побегла?
Escape, you mean?

Јер ми је мапа управо побегла.
Because me map just ran away.

Алда је, са сином Деметријем Давидом, побегла у родну Аланију.
Alda, with Demetrius's son David, fled to her native Alania.

Нешто је преплашило, зато је побегла.
Something frightened her and she's run away.

Али погледајте, сва седморица су побегла.
But now look, all seven of them have escaped.

Да ти одсечем ногу да не би побегла?
Chop off her feet for running away?- Please, I'm sorry,?

Ја сам побегла плачући.
I just ran away crying.

Већина људи би побегла.
Most people would have fled.

Већина људи би побегла.
Most people would run away.

Уместо суочавања са њима, она побегла од њих састанка неког другог.
Instead of facing up to them, she escaped from them by meeting someone else.

Већина људи би побегла.
Most people were running away.

плакала, побегла из часа.
cried, ran away from class.

Међутим, Инна је то отуђила и побегла на други континент.
However, Inna alienated this and fled to another continent.

То је први пут да је побегла?
This is the first time she's run away?