ПОБЕГОШЕ - превод на Енглеском

А остали побегоше у град Афек,

But the rest fled to Aphek into the city,

А пастири њихови побегоше и јавише у граду

And their herdsmen fled and reported it in the town

А остали побегоше у град Афек,

But the rest fled to Aphek, into the city;

Они који повероваше у Христа, побегоше од страшнога цара на оближње острво и скрише се.

Those who had come to believe in Christ fled from the terrible king to a nearby island and hid themselves.

осим четири стотине младића, који седавши на камиле побегоше.

except four hundred young men who rode off on camels and fled.

осим четири стотине младића, који седавши на камиле побегоше.

except four hundred young men who rode on camels and fled.

они који ме видеше напољу, побегоше од мене.

they that did see me outside fled from me.

онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо,

one that sat on it, from whose face fled away both the earth and heaven,

разбише Моавце, те побегоше испред њих, а они уђоше у земљу моавску бијући их.

struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land attacking the Moabites.

их попаде страх велик, те побегоше и сакрише се.

great amazement fell on them and they fled in fear.

и војници сви побегоше и изиђоше из града ноћу на врата између два зида уз врт царев,

all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls,

Od tvog prekora oni pobegoše, od grmljavine tvog glasa oni žurno utekoše.

A! thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away.

I izišavši pobegoše od groba.

And the women fled from the tomb.

Tada učenici svi ostaviše Ga, i pobegoše.

Then all the students left Him behind, and ran away.

Filistinci se okretoše i pobegoše.

the Philistine army panicked and ran away.

Tada ga svi učenici ostaviše i pobegoše.

Then all the students left Him and fled.

I razbi Gospod Etiopljane pred Asom i pred Judom, i pobegoše Etiopljani.

So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

I ostavivši Ga, učenici svi pobegoše.

And leaving Him, all fled.

Grozan, prekriven solju,… Odisej se ukaza curama koje pobegoše prestravljene.

Terrible, covered with salt Odysseus shows himself to girls who fled terrified.

Zedekija i njegovi sinovi pobegoše kroz jedan tajni prolaz.

Zedekiah and his sons escape through a secret passageway.

Примери коришћења Побегоше на Српском и њихови преводи на Енглески