ПОБОЖНОГ - превод на Енглеском

• pious
• godly
• devout

Примери коришћења Побожног на Српском и њихови преводи на Енглески

се сложе око тумачења Писма, без сумње је други приступ проблему тврдња да Свети Дух води побожног протестанта да тумачи Писмо исправно.
no doubt the second solution to the problem was the assertion that the Holy Spirit would guide the pious Protestant to interpret the Scriptures rightly.

је Свето Писмо у стању да учини побожног човека савршеним….
the Holy Scriptures are able to make the pious man perfect….

гледају Менегер уређај лука НМУ немају побожног година мам
watch meneger device port NMU have no pious year mam

за људе који желе да одрже топлину срца је веома важно да имају праведног и побожног духовног оца, коме могу да се обрате у тешким тренуцима искушења.
it is very important for people who want to preserve the warmth in their hearts to have a righteous and pious spiritual father that they can turn to in difficult times of temptation.

није изабран 1888. године због побожног Јохна Ванамакер
was not elected in 1888 because of pious John Wanamaker

врло често и у пракси, још увек представља најснажнијег сведока побожног обрасца женског рода који се може пронаћи у модерном свету и који смо покушали да одредимо.
the strongest witness to be found in the mod ern world to the godly model of woman hood that we have been trying to define.

је Свето Писмо у стању да учини побожног човека савршеним… зашто онда достизање целовитости
the Holy Scriptures are able to make the pious man perfect… then, indeed to attain completeness

Зејнабина смрт поклопила се са смрћу Абу Салама, побожног муслимана и Мухамедовог својеног брата,
The death of Zaynab coincided with that of Abu Salamah, a devout Muslim and muhammed's foster brother,

затим за Вилијама Побожног;[ 2] наводи се да је њена мајка била Ерменгард Луј III Слепи(
secondly William the Pious;[2] her mother is reported to have been Ermengard Louis the Blind(before 884- June 5,

Možda bi trebalo da nađete više pobožnog hirurga.
Maybe you should've found yourself a more pious surgeon.

smireniji ili zadovoljniji od pobožnog čoveka.
more content than a godly man.

Kleopatra na istom zidu sa" Okruženjem Hristovim" od pobožnog Ludovico Cardija.
Cleopatra is on the same wall… as The Circumcision of Christ by the pious Lodovico Cardi.

Isusova ljutnja pokazala je pravi rezultat, neizbežnu posledicu pobožnog postupka.
Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.

I niko ne postavlja više pobožnog primer.
And no one sets a more Godly example.

zadovoljniji od pobožnog čoveka!
more content than a godly man!

Anđeli su krenuli do kuće jedinog pobožnog čoveka u gradu, Lota.
Now the angels went to the house of the one godly man in town-- Lot.

Još pobožnog razgovora sa mojim samoimenovanim Spasiteljem.
More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.

Nemojte preda mnom izigravati pobožnog Amerikanca, gospodine.
Don't play the sanctimonious American with me, mister.

Ponavljam se: za čoveka, zaista verujućeg i pobožnog, neće biti nikakvih sumnji u to, kako se rešava ovo pitanje.
I repeat, for a truly believing and pious person, there will be no doubt about how this issue is solved.

Ako kao mladić imaš pobožnog oca, rekao bih ti da vrlo ozbiljno shvatiš njegov savet.
If you as a young man are fortunate enough to have a godly father, I would say that you should take his advice very seriously.