ПОБОРНИЦИ - превод на Енглеском

• proponents of
• supporters of
• champions of
• advocates
• practitioners of

Примери коришћења Поборници на Српском и њихови преводи на Енглески

Франкови поборници, међутим, видели су рат
Franco's supporters, on the other hand,

Франкови поборници, међутим, видели су рат као битку између„ црвених хорди“( комунизма и анархизма) и„ хришћанске цивилизације“.
Franco's supporters, however, viewed it as a battle between the"red hordes"(of communism and anarchism) and"Christian civilization".

се јерес назива по свом вођи, тако да су сви поборници теологије Мартина Лутера означени као лутеранци.
thus labeling all who identified with the theology of Martin Luther as Lutherans.

се јерес назива по свом вођи, тако да су сви поборници теологије Мартина Лутера означени као лутеранци.
thus labeling all who identified with the theology of Martin Luther as Lutherans.

током којег су клерикални и конзервативни поборници традиционалне религије нападали материјализам
clerical defenders of traditional religion attacked materialism

Либерали и други поборници лесе фер( laissez-faire) капитализма тврде
Libertarians and other proponents of laissez-faire capitalism say higher degrees of political

Није случајно што поборници медитације нису људи који теже развоју међуљудских односа и промени владајућег поретка,
It is no accident that supporters of meditation are not people who are keen on developing interpersonal relations

Либерали и други поборници лесе фер( laissez-faire) капитализма тврде
Libertarians and other proponents of laissez-faire capitalism say that higher degrees of political

Поборници ове„ оријенталне“ теорије пре свега су истицали археолошке податке о дубоком оријенталном утицају на етрурску културу, као што су монументална погребна архитектура
Supporters of this“Eastern” theory pointed above all to the archaeological evidence of profound Oriental influence on Etruscan culture, such as in monumental funerary architecture

светиње Српске Православне Цркве су у великој опасности, јер поборници такозване државе Косово желе да чланством у УНЕСКО присвоје.
the holy shrines of the Serbian Orthodox Church are in great danger, because the proponents of the so-called state of Kosovo want to obtain.

светиње Српске Православне Цркве су у великој опасности, јер поборници такозване државе Косово желе да чланством у УНЕСКО присвоје српске цркве и манастире.
the holy shrines of the Serbian Orthodox Church are in great danger, because the proponents of the so-called state of Kosovo want to obtain the membership in UNESCO and confiscate Serbian churches and monasteries.

Практичари Фалун Гонга и њихови поборници такође су поднели кривичну пријаву у мају 2011. против технолошке компаније Цисцо Сyстемс, наводећи
Falun Gong practitioners and their supporters also filed a lawsuit in May 2011 against the technology company CiscoSystems, alleging that the company helped design

Практичари Фалун Гонга и њихови поборници такође су поднели кривичну пријаву у мају 2011. против технолошке компаније Цисцо Сyстемс,
Falun Gong practitioners and their supporters also filed a lawsuit in May 2011 against the technology company Cisco Systems,

па тако поборници„ овог“ и противници„ оног“ не могу да се помире са тим да„ ово“ као модел узме нешто од„ оног“.
anachronic compared to republic, thus the supporters of„this“ and opponents of„that“ cannot accept the possibility of„this“ taking as a model something from„that“.

Познати поборници друштвено-правних студија укључују професора Керола Смарта,
Notable practitioners of socio-legal studies include Professor Carol Smart,

Kao pobornici ujedinjene Evrope,
As supporters of a united Europe,

Јединствен простор у Београду намењен свим поборницима здравог хедонизма.
The unique space in Belgrade is intended for all the supporters of healthy hedonism.

Такође је био поборник идеје о коришћењу не-нумеричких техника приликом управљања великим системима.
He was a supporter of the idea of non-numeric technology use in large system control.

Ни у чему нисам поборник радикалних промена и револуционарних преокрета.
He is not a supporter of radical or revolutionary transformations.

Герсон је био поборник природних додатака исхрани.
Gerson is a supporter of natural food supplements.