ПОВЕЖЕ - превод на Енглеском

• connect
• link
• connects
• connecting
• links
• relate

Примери коришћења Повеже на Српском и њихови преводи на Енглески

У другом примеру, рецимо, ваш пријатељ жели да дође и повеже свој лаптоп са безбедном бежичном мрежом.
In another example, let's say your friend wants to come over and connect their laptop to your secure wireless network.

Стручњаци кажу да је ова супстанца способна да брзо и чврсто повеже било коју површину.
Experts say that this substance is able to quickly and firmly connect any surface.

Такође може да увози или директно повеже податке који се чувају у другим апликацијама и базама података.
It can also be imported or linked directly to the data stored in other applications and databases.

Захтева се да се ово обавештење преведе и повеже из подножја( MediaWiki: Copyright) сваке стране.
It is requested that this notice is translated and linked from the footer(MediaWiki: Copyright) of every page.

као неко ко покушава да повеже конце и од добијених резултата стекне представу о целини, ја не волим да грешим.
as someone that attempts to connect the dots and create a picture out of the results, I don't much like being wrong.

део је америчког програма Skyborg који настоји да повеже напредне борбене авионе са беспилотним летелицама.
is part of the American Skyborg program that seeks to connect advanced fighter planes with drones.

те догађаје повеже са државном или војном политиком.
the prosecution failed to link those events to state or military policy.

И данас постоје истоврсни покушаји да се на пример гроб једног вероватно старог мушкарца по имену Исус у Кашмиру повеже с библијским Исусом.
Some people still try, for example, to relate the grave of an old man in Kashmir with the name Jesus to the biblical Jesus.

сада остаје само да се пумпа повеже са извором напајања.
now it remains only to connect the pump to the power source.

успех ју је инспирисао да купи другу кишницу и повеже две, касније додајући трећу и четврту.
that success inspired her to buy a second rain barrel and connect the two, later adding a third and fourth.

Ако је корисник члан Фацебоока и не жели да Фацебоок прикупи податке о њему путем ове интернетске понуде и повеже их са подацима свог члана похрањеним на Фацебооку,
If a user is a Facebook member and does not want Facebook to collect data about him via this online offer and link it to his member data stored on Facebook, he must log out of Facebook

изградњу новог квантног компјутера, за који су руководиоци могли рећи да спречава застоје у саобраћају и повеже пацијенте са одговарајућим индивидуалним терапијама за канцер у неколико секунди.
build a new quantum computer, one that executives say could eventually prevent traffic jams and connect patients with appropriate, individualized cancer therapies in seconds.

Циљ је свакако да на крају студент сам интегрише и функционално повеже добијена знања
The objective of these courses is to provide students with the opportunity to integrate and relate the acquired knowledge functionally

види непријатеља пре него што их види и повеже их са огромним количинама оружја,
see the enemy before they see them, and connect them to vast amounts of weapons,

Проблем је у томе што сваки пут када се мој телефон повеже са јаким ВиФи-јем,
The problem is that every time my phone connects itself to a strong WiFi,

је воз линија велике брзине који може да вас повеже са 17 градова у западна Европа у удобности.
is the high-speed train line that can connect you to 17 cities across Western Europe in comfort.

девојака који учествују у изградњи тајне железничке пруге која треба да повеже град под опсадом са остатком земље.
of young men and girls who are building a secret railway that connects the besieged city with the rest of the country.

сада препоручује да Индија повеже своју националну базу биометријских личних података директно са пореским пријавама.
is now recommending that India links its national biometric ID database directly to tax returns.

Ковиља и де Пајва, и повеже ове одвојене сегменте у потенцијално уносан трговачки пут преко Индијског океана.
de Paiva, and connect these separate segments into a potentially lucrative trade route across the Indian Ocean.

То је сјајна прилика да се једна од најстаријих образовних установа у Србији повеже са једним од најугледнијих светских универзитета, што је, између осталог, и један од циљева моје Фондације за образовање.
It is a great opportunity to connect one of the oldest educational institutions in Serbia with one of the most prominent universities in the world, which, among other things, is one of the goals of my Foundation for Education.