ПОВЕЗАО - превод на Енглеском

• connected
• linked
• hooked
• connect
• connecting
• link
• tied
• associated

Примери коришћења Повезао на Српском и њихови преводи на Енглески

XDEGREE повезао хрватске и српске партнере на пољу енергетске ефикасности и обновљивих извора енергије.
Home»Project Activities»XDEGREE- connecting Croatian and Serbian partners in the area of energy efficiency and renewables.

Пројекат који би се могао назвати" Путевима пива" повезао би пиваре у наведеним земљама,
The project which could be named"The Beer Routes" would connect breweries in the mentioned countries,

Они су усвојили књигу духанских компанија након што је извештај генералног хирурга из 1964. године повезао пушење са раком плућа.
They adopted the playbook of the tobacco companies after the 1964 Surgeon General's report linked smoking to lung cancer.

Поново су се појавили планови за изградњу канала који би повезао Андаманско море
Maps have reappeared for a channel that would link the Andaman Sea with the Gulf of Thailand,

Поново су се појавили планови за изградњу канала који би повезао Андаманско море и Тајландски залив,
Plans have resurfaced dault a canal which would connect the Andaman Sea to the Gulf of Thailand,

Харрелсон је пријетио да ће отићи у власт доказом да је повезао Цхагру са убиством судије.
Harrelson had threatened to go to the authorities with evidence he had connecting Chagra to the murder of the judge.

који је 1924. године повезао синдром са тумором надбубрежних жлезда.
who in 1924 linked the syndrome with a tumor of the adrenal glands.

Године 1502., османски владар Султан Баиезид ИИ затражио је предлоге за дизајн моста који би повезао Цариград, данас Истанбул, са суседним областима познатим као Галата.
In 1502, Ottomon ruler Sultan Bayezid II requested proposals for the design of a bridge that would connect Constantinople, what's today Istanbul, to the neighboring area known as Galata.

У још амбициознијом пројекту, Русија је раније предложила изградњу моста који би повезао јапански Хокаидо на северу са Сахалином.
In an even more ambitious project, Russia proposed building a bridge connecting Japan's Hokkaido to the south of Sakhalin Island.

би боље испричао своју причу и повезао људе- визуелно- са његовом уметношћу.
design to help better tell his story and connect people- visually- with his art.

Којианаги је приказан као антагониста који је полудео и повезао зараженог Тадашија са прилагођеним Вокером.:
Koyanagi is shown as an antagonist who went insane and connected an infected Tadashi to the custom Walker.

он је саставио и повезао програме за мале уграђене системе и обично се статички додељују,
compiled and linked programs for small embedded systems are typically statically allocated,

Спортинг Лифе поново је повезао реч са чаробном срећом, али је испустио" е"
Sporting Life again connected the word to being a good luck charm,

У ту сврху, ССОЉВ је повезао пет аспеката људске личности са са пет вредности које представљају њихов идеалан изражај,
To this end SSEHV has associated the five aspects of the human personality with five values that represent their ideal expression,

Ово вам омогућава директно знање да вас је неко повезао са вашим садржајем, а то је поветарац
This lets you directly know someone has connected you with your content, and it's a breeze to add a comment

нешто више од 6 стопа висок и повезао га са оригиналном структуром.
a little over 6 feet tall, and connected it to the original structure.

који би повезао преко Лонгфело Цреек Траил до нове инфраструктуре бицикл Делридге и мирте.
which would connect via the longfellow creek trail to the new bicycle infrastructure at Delridge and Myrtle.

Кино Колом је ушао са клупе као трећи плејмејкер и повезао их, али, тај њихов одбрамбени фајт је њихов заштитни знак већ годинама.
Tunisia, Quino Colom has checked in off the bench as a third PG and connected them, but their defense is their“trademark” known for years.

Нафтовод би повезао Иран са сиријским лучким градом Биниасом на Средоземном мору,
The pipeline would link Iran with the Syrian port city of Biniyas on the Mediterranean Sea,

А усвојен је просторни план и направљен финални договор са Европском Инвестиционом Банком о финансирању изградње прве деонице аутопута Ниш-Мердаре-Приштина( који би преко Драча повезао Коридор 10 са Јадраном), чија би изградња требало
The spatial Plan was adopted and the Final Arrangement was made with European Investment bank on financing the first section of the highway Nis- Merdare- Pris tina(which would connect Corridor 10 with Adriatic through Drac),