ПОВЛАЧЕ - превод на Енглеском

• pull
• withdrawing
• retreat
• draw
• pulling
• recede

Примери коришћења Повлаче на Српском и њихови преводи на Енглески

компаније понекад повлаче производе са једног тржишта док настављају да их продају у другима.
so companies sometimes withdraw products from one market while continuing to sell them in others.

играју и повлаче своје добитке, комбиноване са одличном ВИП услугом.
play and withdraw their winnings, combined with excellent VIP service.

Сада када знате зашто се мушкарци повлаче, време је
Now that you know why men pull away, it's time you sat down

Сада када знате зашто се жене повлаче, немојте бити тако строги према себи.
Now that you know why women pull away, try not to be so hard on yourself.

се у Сједињеним Америчким Државама избори често повлаче мјесецима прије него што се појави коначни побједник.
in the United States of America, the elections often drag on for months at a time before a final winner emerges.

То је зато што многи окрузи савезних судова државе такође повлаче потенцијалне поротнике са спискова возача са лиценцама
That's because many state federal court districts also pull prospective jurors from lists of licensed drivers

преиспитују и повлаче одлуке о признању тзв. државе Косово.
are questioning and withdrawing decisions to recognize the so-called the state of Kosovo".

тамни ватрени сјај Сунца и како се звезде повлаче у утврђено време“.
the sun is darkened, and how the stars retreat at fixed times.".

онда настављају да понављају овај образац све док се не испуне захтеви за превртање и повлаче новац.
then continue to repeat this pattern until meeting rollover requirements and withdrawing the money.

његови списи обично повлаче оштру разлику између теоријске мудрости филозофа
his writings more usually draw a sharp distinction between the theoretical wisdom of a philosopher

ирански саветници повлаче из сваке битке када сиријска војска превлада
Iranian advisors pulling out from every single battle when the Syrian army prevails

Када се акције које су у потпуности уплаћене повлаче и поништавају исплатом на терет средстава резерви које се могу користити за те намене, при чему је друштво у обавези
When the fully paid in stocks are withdrawn and cancelled by payments at the burden of the reserves' funds that may be used for such purposes,

Када се акције које су у потпуности уплаћене повлаче и поништавају исплатом на терет средстава резерви које се могу користити за те намене, при чему је друштво у обавези
When the fully paid in shares are withdrawn and cancelled by payments at the burden of the reserves' funds that may be used for such purposes,

у више наврата хладан морски ваздух је комбинован са топлијим ваздухом са земље како би створио ситне торнаде који повлаче рибу и друга јестива морска створења из океана,
on more than one occasion the cool sea air has combined with the warmer air from the land to create tiny tornadoes that pull fish and other edible sea creatures from the ocean,

када је постало јасно да савезници повлаче трупе са источног бока
when it became clear that the Allies were pulling troops from the eastern flank

који често повлаче масе и диктирају правила светске политике,
which often drag the masses along and dictate laws in world politics,

Твој отац и ја повлачимо везе да те вратимо на медицину.
Your Dad and I pull strings to get you back into medicine.

Ако повлачите доњи абдомен,
If pulling the lower abdomen,

Дете ће стално повлачити дршку према очима,
The child will constantly pull the handle to the eyes,

Leo je pitao, povlačeći me nazad u stvarnost.
Fiona asked, pulling me back to reality.