ПОВОДА - превод на Енглеском

• rise
• reason
• cause
• occasion
• reasons
• occasions

Примери коришћења Повода на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, њихова историја им даје повода, у последње две хиљаде година имале су средства која подржавају то претварање.
Well, their history gives them reason, and for the last two thousand years they have had the means to support the pretense.

Амерички бомбардери" Б29"- око 50 авиона- без повода и разлога( као савезници)
The American bombers‘B29'- about 50 airplanes, without cause and reason(as allies)

Авион А320 је дао повода за породицу авиона који деле заједнички дизајн,
The A320 has given rise to a family of aircraft which share a common design

Дружење без повода, састанак уз квалитетно пиће
Socializing without an occasion, a meeting with a quality drink

Али његове речи могу дати повода за мишљење да учење претставника„ економског материјализма“ нема никакве везе са материјализмом„ у општефилозофском смислу“.
But his words may give rise to the impression that the teaching of the representatives of“economic materialism” has connection with materialism“in the general philosophical sense”.

Понекад такви болесници могу бити емоционално инконтинентни( без јасног и видљивог повода претерано раздражљиви,
Sometimes such patients can be emotionally incontinent(without a clear and visible cause, excessively irritable,

Било како било, 14. фебруар је дан са више од једног повода за славље.
Needless to say, February 14th is a special day for more than one reason in our house.

Начин на који особље комуницира са гостима мотела је један од повода који госте враћа поново у наш дом,
The way in which staff communicate with guests of the motel is one of the reasons that guests return again in our home,

неки од његових пријатеља су дали повода на" нове школе" од скејтборд,
some of his friends have given rise to the"new school" of skateboarding,

Формални бонтон каже да би требало да пошаљете своје позиве најмање шест до осам недеља пре повода и да ваши РСВП-ови снимају две недеље пре.
Formal etiquette says that you should send your invitations at least six to eight weeks before the occasion and have your RSVPs recorded two weeks before.

Естрагонову незрелост које му дају много повода за огорченост.
Estragon's crudeness give him much cause for indignation.

Један од повода за реакцију је новински текст листа„ Блиц“ о приватној фирми из Београда која је 27-годишњој жени отказала пријем у радни однос током….
One of the reasons for this reaction was a story published in“Blic” daily newspaper about 27-year old woman who was cancelled the….

Авион А320 је дао повода за породицу авиона који деле заједнички дизајн,
The A320 has given rise to a family of aircraft which share a common design

живот тако разнолик, да повода за песме никад неће недостајати.
life so full of variety, that you can never lack occasions for poems.

Многе анализе нереда говоре да они нису били унапред планирани, те да није било очигледног повода за демонстрације и да је оно што се десило је било спонтано.
Multiple accounts of the riot assert that there was no pre-existing organization or apparent cause for the demonstration; what ensued was spontaneous.

што је дало повода за хипотезе које Поаро суптилно исмејава.
inevitably giving rise to fanciful hypotheses that Poirot gently mocks.

живот тако разнолик, да повода за песме никад неће недостајати.
life is so manifold, that occasions for poems are never lacking.

Запад губе један од главних повода да критикују Русију.
one of their main reasons for criticizing Russia.

Ко воли свог брата, остаје у светлости,+ и код њега нема повода за спотицање.
He that loves his brother remains in the light,+ and there is no cause for stumbling in his case.

Егејског мора су дали повода за општи термин Егејском цивилизације.
the Aegean Sea have given rise to the general term Aegean civilization.