ПОВОРКА - превод на Енглеском

• procession
• pageant
• parade
• march
• cortege
• motorcade
• dirac

Примери коришћења Поворка на Српском и њихови преводи на Енглески

Загреб прајд(), загребачка поворка поноса или загребачка парада поноса је ЛГБТ парада поноса у Загребу, главном граду Хрватске, а први се пут одржао 2002. године.
Zagreb Pride is the LGBT pride march in the city of Zagreb, capital of Croatia, with first taking place in 2002.

Између 1580. и 1585. године, када је град био у рукама протестаната, поворка је једноставно угушена.
Between 1580 and 1585, when the city was in the hands of the Protestants, the procession was simply suppressed.

потом би поворка ушла у Милетићеву улицу.
and then the parade would enter Miletic street.

Линколнова погребна поворка је кренула од" Беле куће"… Наставила је низ пенсилванијске авенију до" Капитола".
Lincoln's funeral cortege departed the White House, progressed along Pennsylvania Avenue to the Capitol.

Поворка поноса у недјељу треба још једном да покаже свијету
The Pride March on Sunday should once more show to the world that Bosnia

поподне се одржава поворка.
and, in the afternoon, the procession takes place.

Ова асоцијација је довело до Поворка се спречи британске владе из посете Совјетском Савезу, након завршетка рата,
This association led to Dirac being prevented by the British government from visiting the Soviet Union after the end of the war;

Алице придружио се поворка, питајући се веома много шта ће се десити следеће.
Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.

Поворка је понудио прилику да студира математику у Бристолу без плаћања такси
Dirac was offered the chance to study mathematics at Bristol without paying fees

Поворка је репрезентативан пример Рјепиновог стил из тог периода,
The Procession is representative of Repin's style from the period,

Поворка фестивала први пут је одржана 1989.[
The procession of the festival was first observed in 1989,[8]

Поворка се зауставља испред затворених западних врата храма,
The procession pauses at the closed western doors of the church,

Поворка Свете крви( Dutch)
The Procession of the Holy Blood(Dutch:

Поворка је затим наставила Кнез Михаиловом
The procession then continued to Knez Mihailova Street

најзначајнијих божићних традиција у Шпанији је поворка од Реиес Магос
most important Christmas traditions in Spain is the procession of the Reyes Magos,

Историјски је познат под неколико имена, међу којима и Поворка геј достојанства( Hungarian). Приређује се сваке године од 1997,
The march has historically been known under several names, including Budapest Gay Dignity Procession(Hungarian: Meleg Méltóság Menet),

Колоритна и елегантна поворка ће кренути у 16. 00 сати од споменика Алеку Константинову, а кретаће се пешачким
The bright and elegant march will start at 4 pm at the monument of Aleko Konstantinov,

У поноћ, баш када је поворка Литије пролазила, људи који су
At midnight, just when the procession for Litya was taking place,

његов пепео ће се реализовати у поворка до гроб у Сантиаго де Цуба, граду у источној Куби,
his ashes will be carried in a cortege to a final resting place in Santiago de Cuba,

Канади била је поворка стилова позајмљених из сеоских
Canada was a procession of styles borrowed from countries