ПОВОЉНОМ - превод на Енглеском

• favorable
• favourable
• advantageous
• good

Примери коришћења Повољном на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је крајолик богато са посебно повољном локалном климом
This is a countryside blessed with a particularly favorable local climate

Нарочито ако се комбинује са нижим стопама или повољном попуст добродошлице које нуди снабдевача енергијом,
Especially if you, in combination with lower rates or the favorable welcome discount that the energy supplier offers,

Прихваћен на повољном завршетку пројекта
Accepted at a favorable completion of the project

Али ако постоји могућност шишања у повољном периоду, зашто не вјерујете у могућност да промијените свој живот на боље?
But if there is a possibility of a haircut in a favorable period, then why not believe in the opportunity to change your life for the better?

окрене ствари у повољном смјеру.
turn things around in a favorable direction.

потрошачи су поткупљени врло повољном цјеновном политиком
consumers are captivated by a very favorable pricing policy

већ и из процеса у повољном окружењу и друштву.
but from the process in a favorable environment and company.

Блеацх може уклонити вирус парва, који иначе може опстати до 6 месеци у повољном окружењу.
Bleach can remove the parvo virus, which can otherwise survive for up to 6 months in a favorable environment.

наглашавајући декор кухињског намештаја у повољном светлу.
emphasizing the decor of kitchen furniture in a favorable light.

Први пут показано је код пацијената са почетном стадијуму болести са повољном прогнозом.
First way shown in patients with the initial stage of the disease with a favorable prognosis.

убрзан је у недавним тржишним акцијама захваљујући веома повољном извештају о њеном власништву у Канади.
has been surging in recent market action due to a very favorable report about its holdings in Canada.

савременој опреми, повољном односу особља.
modern equipment, a favorable attitude of staff.

имају све есенцијалне аминокиселине у повољном односу на тело.
they have all the essential amino acids in a favorable ratio to the body.

Представљајући омражене Самарићане у повољном светлу, Исус изазива шок код својих слушалаца, што је типично
Portraying a Samaritan in positive light would have come as a shock to Jesus' audience,

Многи у којима је скромност представљена у повољном свјетлу и као једна од најпожељнијих квалитета, али, као иу сваком концепту,
Many where modesty is presented in a favorable light and as one of the most desirable qualities,

може гледати у повољном свјетлу пред околином,
can look in a favorable light before the environment,

Изненадите га, присјећајући се оних ствари о којима је једном говорио са ентузијазмом- не само да ћете се показати у повољном свјетлу као занимљив партнер,
Surprise him, remembering those things about which he once spoke with enthusiasm- thus not only will you show yourself in a favorable light as an interesting partner,

живјети у повољном еколошком окружењу иу времену за лијечење болести које могу нарушити могућност апсорпције витамина у организму.
if possible to live in a favorable ecological environment and in time to cure diseases that may impair the possibility of absorption of vitamins in the body.

живјети у повољном еколошком окружењу иу времену за лијечење болести које могу нарушити могућност апсорпције витамина у организму.
if possible to live in a favorable ecological environment and in time to treat diseases that may impair the ability of vitamins to be absorbed in the body.

тихо сачекати промене у повољном правцу.
silently wait for changes in a favorable direction.