ПОГЛАВАРА - превод на Енглеском

• leaders
• chief
• primate
• of the head of
• ruler of
• leader
• chiefs
• primates

Примери коришћења Поглавара на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад је једном на сабат дошао у кућу неког фарисејског поглавара да једе,+ пажљиво су га посматрали.
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

Питање о којем је државни сабор обавезно одлучивао био је избор Поглавара Српске православне цркве.[ 1].
The issue that the state assembly necessarily debated was the election of the head of the Serbian Orthodox Church.[1].

благонаклоног и способног поглавара.'.
loving and capable leader.".

узми од њих по један штап+ за сваки отачки дом од свих њихових поглавара,+ по домовима њихових очева, дванаест штапова.
for each father's household; twelve rods, from all their leaders, according to the house of their fathers.

резиденцији поглавара Светог римског царства.
the residence of the head of the Holy Roman Empire.

политичке интересе у Централној Африци, добио је концесије за права на минералне руде од локалних поглавара.
political interests in Central Africa, obtained a mineral rights concessions from local chiefs.

сви њихови поглавари дали су му по један штап за сваког поглавара, према домовима њихових очева, дванаест штапова.
gave him a staff, one for each leader, 7 according to their tribes 8- twelve staffs;

преноси телеграм који садржи поруку оданости од поглавара Његовом Величанству Краљу( 1944.).
transmits a telegram containing a message of allegiance from the Chiefs to His Majesty the King(1944).

пренели му поздраве од поглавара својих Цркава.
conveyed to him greetings from the Primates of their Churches.

Ираку на помоћи у ликвидацији поглавара терориста.
Iraq for their help in eliminating the terrorist leader.

од стране поглавара клана или било кога другог.
by clan chiefs or anyone else.

свеза љубави двеју сестринских Цркава, двојице поглавара и православних народа свакако су саставни део
bond of love between the two sister Churches, their two Primates and Orthodox peoples are certainly an integral part

Два хришћанска поглавара- сиријски православни Архиепископ Алепа и грко-католички Архиепископ отели су неидентификовани терористи у Сирији у априлу ове години.
Two Christian hierarchs- the Syriac Orthodox archbishop of Aleppo and the Greek Orthodox archbishop- were abducted by unidentified assailants in Syria in April, and their whereabouts are still unknown.

А неки и од азијских поглавара који му беху пријатељи,
And certain of the chief of Asia, which were his friends,

Звање је додељено граду у складу са завештањем првог поглавара Грузинске Цркве, Католикос-Патријархом Мелхиседеком I, који га је саставио у 11. веку,
The title was awarded to the city in accordance with the last will of Georgia's first head, Catholicos Patriarch Melkhisedek I,

А неки и од азијских поглавара, који му бејаху пријатељи,
And certain of the chief of Asia, which were his friends,

У име Краља премијер је поздравио поглавара Православне Цркве Афричког континента
On behalf of the King the Prime Minister welcomed the Head of the Orthodox Church on the African Continent

је један штап за сваког поглавара дома њихових очева.
because there must be one staff for the head of each ancestral house.

Вилијам је имао велики проблем да убеди регенте, класу градских и провинцијских поглавара, да је таква скупа експедиција заиста потребна.
William had great trouble convincing the Dutch class of city and provincial rulers, the regents, that such an expensive expedition was really necessary.

Осим првог поглавара Македонске православне цркве, у овој цркви су вастоличени и следеча три поглавара( Ангелариј, Гаврил и Михаил).
In addition to the first head of the MOC, the following three heads were enthroned in this church(Angelarij, Gavril and Mihail).