ПОГЛАВАРЕ - превод на Енглеском

• leaders
• chiefs
• captains
• rulers
• heads
• princes
• officials

Примери коришћења Поглаваре на Српском и њихови преводи на Енглески

Скуп који треба да почне у недељу требало је да окупи поглаваре 14 независних православних цркава и да промовише јединство међу 300 милиона православаца.
The weeklong Holy and Great Council, which is to begin on Sunday, was meant to bring together the leaders of the 14 independent Orthodox churches to promote unity among the world's 300 million Orthodox Christians.

Он бележи њихове поглаваре као Хипота и Пилаја,
He records their chiefs as Hippothous and Pylaeus,

има за сврху да окупи поглаваре 14 аутокефалних православних цркава како би се промовисало jединство међу 300 милиона православних хришћана у свету.
was meant to bring together the leaders of the 14 autocephalous Orthodox churches to promote unity among the world's 300 million Orthodox Christians.

поглаваре над хиљаду људи, поглаваре над сто људи,
made them chiefs over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds,

има за сврху да окупи поглаваре 14 аутокефалних православних цркава како би се промовисало јединство медју 300 милиона православних хришћана у свету.
was meant to bring together the leaders of the 14 autocephalous Orthodox churches to promote unity among the world's 300 million Orthodox Christians.

је Косово још од окончања рата обухватило религију и верске поглаваре у напорима за изградњу мира
according to President Thaçi, is that Kosovo has included the religion and religious leaders in its endeavors to build peace

Zamalo da se zabrinem, poglavaru, jer smo i mi… kavgadžije.
You had me there for a minute, chief. Because we're also… troublemakers.

Korio je podjednako poglavare i narod, fariseje i sadukeje.
And he had reproved rulers and people, Pharisees and Sadducees alike.

Uh, poglavaru, pravite Štuckoove argumente za njega.
Uh, chief, you're kinda making Hiccup's argument for him.

Ne govori poglavaru da je prekasno.
Don't tell the chief it's too late.

Nikakva veza nije spajala sveštenike i poglavare s njihovim Bogom.
No link bound the priests and rulers to their God.

Poglavaru, šta radite ovde budni?
Chief! What are you doing up?

Ako ljudi izgube poverenje u svoje poglavare, biće uništena snaga naroda.
If the people were to lose confidence in their rulers, the national power would be destroyed.

Dobra ideja, poglavaru.
Good idea, Chief.

Možemo to, poglavaru.
We can do it, chief.

Izvinite, poglavaru!
Sorry, Chief!

Samo ju je glancao za tebe, poglavaru.
He was just polishing it for you, Chief.

Lepo te je videti, poglavaru.
Nice to see you, Chief.

To sam bi ja, poglavaru!
It was me, Chief!

Osim, ako možda, kao poglavaru Engleske crkve,
But, perhaps, as Head of The Church of England,