ПОГУБНЕ - превод на Енглеском

• devastating
• destructive
• disastrous
• pernicious
• ruinous
• fatal
• detrimental
• deadly

Примери коришћења Погубне на Српском и њихови преводи на Енглески

јереси више нису тако злокобне и погубне као у време Васељенских Сабора?
heresies now are not so malicious and destructive as in the days of the Ecumenical Councils?

Године, друга Боргова коцка је напала Земљу, и након погубне битке је уништена у орбити од стране армаде Звјездане флоте.
In 2973 CE, a second Borg cube attacked Earth and, after a devastating battle, was destroyed in orbit by a Starfleet armada.

који могу имати погубне, понекад чак
that can have devastating, sometimes even deadly,

је важно упозорити на погубне последице овакве политике званичног Београда.
we believe that it is important to warn of the devastating consequences of the Belgrade policy.

чему спавање служи или откуд такве погубне последице по здравље кад нам је сан ускраћен.
why we suffer such devastating health consequences when we don't sleep.

милостиња коју је покренула породица Мила да би пронашла лек за Баттен-ову болест и друге погубне неуролошке болести.
a charity started by Mila's family to find a cure for Batten disease and other devastating neurological diseases.

тропски циклони могу до произведу високе таласе, погубне олујне поплаве, и торнада.
tropical cyclones are capable of generating high waves, damaging storm surge, and tornadoes.

Он такође предвиђа и обновљену кампању против корупције која је имала тако погубне посљедице по све аспекте живота у овој земљи.
It also envisages a renewed campaign against the corruption that has had such a damaging impact on all aspects of life in this country.

би сукоб две земље имао погубне последице за цео свет.
that the conflict between the two countries would have devastating consequences for the whole world.

Све ће то имати погубне последице не само у областима којих су се ти документи тицали, него и на све остале механизме нуклеарног разоружања
All this will have disastrous consequences, not only for those areas of international life that were regulated by these treaties,

тумора могу имати погубне ефекте”, рекла је неуролог Дорит Климан.
a bicycle accident or a tumor can have devastating effects," says Kliemann.

које сеизмолози сматрају способним да покрену погубне потресе.
both considered by seismologists of being capable of triggering ruinous temblors.

тужи' Политику' због тога што је објавила криминално клеветничке лажи које су лично веома болне, погубне за његов углед и ометају га у обављању његових професионалних обавеза”.
for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme, potentially life-threatening, detrimental to his reputation, and damaging to his ability to perform his professional duties.

Кад на вас пошаљем погубне стреле глади,+ које ће бити на вашу пропаст
When I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you,

се може рећи да НАТО операције и 24 године после имају погубне ефекте по Републику Српску
so it can be said that NATO operations have devastating effects on Republika Srpska

неосноване и погубне крвне освете.
unfounded, and destructive vendetta.

начина финансирања на економски положај медија и укаже на погубне последице њихове зависности од политичке
funding influences on the economic position of media and to point to the harmful consequences of media dependence on the political

Posledice mogu biti pogubne za vas ili za ostale ucesnike u saobracaju.
The potential affects can be devastating to oneself and/or other drivers on the road.

To je pogubno, Alisija.
Alicia, this is… devastating.

To je apsolutno pogubna situacija za zemlju kao što je Rusija- rekao je Putin.
An absolutely disastrous situation for a country like Russia,”Putin said.