ПОДВРГНУТЕ - превод на Енглеском

• subjected to
• undergone
• subject to
• undergoing

Примери коришћења Подвргнуте на Српском и њихови преводи на Енглески

информације неће бити подвргнуте оштрим критикама.
the information will not be subjected to harsh criticism.

морају бити подвргнуте редовној вакцинацији,
they must be subjected to regular vaccination,

купљене биљне културе подвргнуте су различитим методама конзервирања,
purchased crop of vegetables are subjected to various methods of preservation,

Жене подвргнуте насилним радњама пролазе дубоке,
Women subjected to violent acts undergo profound,

Ако млади саднице нису подвргнуте таквом поступку, онда се грм покаже као веома разгранат,
If young seedlings are not subjected to such a procedure, then the bush turns out to be highly branched,

Калцифициране ехинококне цисте могу бити подвргнуте гноју, а патолошки процес се одвија без топлоте
Calcified echinococcal cysts may be subjected to suppuration, and the pathological process proceeds without heat

Бушилице, које имају сјајну златну боју, подвргнуте су обради нитрилним титаном,
The drills, which have a bright golden color, were subjected to treatment with nitrile titanium,

Активне компоненте Дафлона су подвргнуте високотехнолошком процесу брушења, што повећава њихову биорасположивост
Active components are subjected to high-tech Daflona grinding process that increases their bioavailability

Ако млади саднице нису подвргнуте таквом поступку, онда се грм покаже као веома разгранат,
If young seedlings are not subjected to such a procedure, then the bush turns out to be strongly branched,

безбедних активних супстанци које су подвргнуте дубинском чишћењу.
safe active substances that are subjected to deep cleaning.

које нису подвргнуте редовном лијечењу антисептичким средствима.
which are not subjected to regular treatment with antiseptic agents.

а затим подвргнуте инфекцији кокцидиозом.
and then subjected to infection with coccidiosis.

Именице се понекад дефинишу у смислу граматичких категорија којима су подвргнуте( класификација по полу,
Nouns have sometimes been defined in terms of the grammatical categories to which they are subject(classed by gender,

су биле подвргнуте топлинској обради.
have been subjected to heat treatment.

саме наше емоције подвргнуте( outsourced) хемијским стимулацијама.
our very emotions are“outsourced” to chemical stimulation.

Ако можете то да замислите, можете да почнете и да схватате ужас коме су подвргнуте стотине хиљада Израелаца.
If you can imagine that, you can begin to understand the terror to which hundreds of thousands of Israelis have been subjected.

На производној линији акрилне плоче су подвргнуте грејање на одређеној температури технологијом,
On the production line acrylic sheets are subjected to heating to a certain temperature technology,

све публикације су биле подвргнуте цензури и владином надзору од стране Министарства јавних послова које је водио Алфредс Берзинш.
organisations were closed[7] and all publications were subjected to censorship and government oversight by the Ministry of Public Affairs led by Alfrēds Bērziņš.

Када су истраживачи у болници за специјалну хирургију у Нев Иорку погледали 68 особа које су подвргнуте укупно кољенима
When researchers at the Hospital for Special Surgery in New York looked at 68 people who had undergone total knee

напусте Иран за" њихово добро", уколико не желе да буду подвргнуте секундарним санкцијама САД-а.
leave Iran for good unless they want to be subjected to secondary US sanctions.