ПОДЕЉЕНОГ - превод на Енглеском

• divided
• split
• shared

Примери коришћења Подељеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Игра се састојала од квадрата подељеног на 14 делова, а циљ је био
The game consists of a square divided into 14 parts, and the aim was

Игра се састојала од квадрата подељеног на 14 делова, а циљ је био
The game consisted of a square divided into 14 parts, the aim was

Кинетичка природа подељеног плана помогла ми је у уклањању зависности од секције као просторног уређаја из моје архитектуре
The kinetic nature of the divided plan assisted me in removing dependence on the section as a spatial device from my architecture

широким пресеком обухвата музичаре из оба дела некада подељеног града, као и њихове колеге из иностранства, које повезује јединствен звук, увек прожет радозналошћу и преданошћу.
A broad cross-section of musicians from both parts of the formerly divided city and international fellow artists form a unique body of sound, ever enthralling with its curiosity and commitment.

који се јавља са или без подељеног непца.
which occurs with or without a split palate.

Упркос инцидентима на биралиштима подељеног града Митровице на северу[ Косова],
Despite the incidents at polling stations in the north of the divided city of Mitrovica,

Најзначајнија карактеристика аутомобила била је кровна линија" фастбацк" која се скоро дотакла тачке на задњој страни аутомобила и подељеног задњег прозора( напуштена следеће године),
The car's most distinguishing features were its“fastback” roofline that tapered almost to a point at the rear of the car, and a split rear window(abandoned the following year) that made the 1963 coupe

је случај дистрикта Фијуме( Ријека) подељеног између Мађарске и Хрватске унутар Хабзбуршке империје( од 1868).
as was the case for the district of Fiume(Rijeka), shared between Hungary and Croatia within the Habsburg Empire since 1868.

би запретио поновним уједињењем подељеног Корејског полуострва под својим тоталитарним режимом.
to stay in power, but to threaten to reunify the divided Korean Peninsula under his totalitarian regime.

је случај дистрикта Фијуме( Ријека) подељеног између Мађарске и Хрватске унутар Хабзбуршке империје( од 1868).
Fiume(what is today Rijeka, Republic of Croatia), shared between Hungary and Croatia within the Habsburg Empire since 1868.

партија је била подељеног мишљења.
the party was split on the issue.

што је био кључни период у историји овог подељеног града( Берлински зид је подигнут само недељу дана
Berlin Brigade in 1960-61, a crucial time in the history of that divided city(the Berlin Wall was erected by East German

што је био кључни период у историји овог подељеног града( Берлински зид је подигнут само недељу дана
1961, a crucial time in the history of that divided city(the Berlin Wall was erected by East German

Program počinje procenom podeljene pažnje i drugih osnovnih kognitivnih veština.
The program starts by assessing divided attention and number of other fundamental cognitive skills.

Mi imamo podeljenu zemlju.".
We have a divided country.”.

Дете има подељену лојалност;
Family has split loyalties.

Džeković je poginuo u eksploziji u podeljenom kosovskom gradu Mitrovici.[ Geti Imidžis].
Dzekovic was killed in the explosion in the divided Kosovo town of Mitrovica.[Getty Images].

Модели са подељеним везама лакше се уклапају у величину пса.
Models with split links are easier to fit to the size of the dog.

Да сам имао 30 подељено са 5, добио бих 6.
If I just said thirty(30) divided by five(5), I'd get a positive six(6).

Током погоршања постављен подељеним оброка 5-6 пута дневно.
During an exacerbation appointed split meals 5-6 times a day.