ПОДИЗАЊЕМ - превод на Енглеском

• raising
• lifting
• erecting
• picking up
• lift
• raised
• uplift
• upbringing
• increasing

Примери коришћења Подизањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Ох, и ако се ово чини превише тешким подизањем за једног човека, можете се пријавити као тим.
Oh, and if this seems like too much heavy lifting for one single human, you can apply as a team.

Влад је зарадио своје име заглавењем својих непријатеља кроз торзо великих улога и подизањем ових удара у земљу.
Vlad earned his name by impaling his enemies through the torso with large stakes and erecting these stakes in the ground.

коришћењем ограде и подизањем одговарајуће биљке за узгој на решетки.
using a fence and picking up a suitable plant for growing on a trellis.

Некалцитне инклузије настале су продором дуж шавова створених подизањем куполе, а не метаморфним контактом с уздигнутом куполом.
The non-calcite inclusions were caused through penetrations along the seams created by the dome uplift rather than through metamorphic contact with the uplifted dome.

на пример, подизањем температуре или притиска,
for example, by raising the temperature or pressure,

Смартпхоне се такође може пробудити подизањем уређаја или двоструким додиром на искљученом дисплеју.
The smartphone can also be woken up by lifting the device or using a double-tap on the switched-off display.

фасцинирани подизањем и манипулацијом објеката.
fascinated by picking up and manipulating objects.

Посетиоци могу да се упознају са подизањем и социјалним утицајима овог председника који су можда обликовали његове идеје.
Visitors can get a glimpse of this president's upbringing and social influences that may have shaped his ideas.

Ако не почнете да се бавите подизањем штенета на време, то ће бити прилично тешко поправити.
If you do not begin to engage in raising a puppy on time, it will be quite difficult to fix.

Није тачно да се савијањем и подизањем током трудноће повећава ризик од побачаја
It is not true that by bending over and lifting during pregnancy you increase the risk of miscarriage

мастер дегустацију( подизањем нове комбинације вина и хране).
the master tasting(picking up new combinations of wine and food).

Он се не бави подизањем деце, већ пажљиво прати њихов духовни развој, образовање.
He is not engaged in raising children, but vigilantly follow their spiritual development and their education.

Може ли слободан ударац да се изведе подизањем лопте стопалом
May a free kick be taken by lifting the ball with a foot

нема никакве везе са Православним подизањем.
has nothing to do with his Orthodox upbringing.

Класе типова ваздухоплова са погонским подизањем обухватају VTOL млазни авион(
Classes of powered lift types include VTOL jet aircraft(such as the Harrier jump-jet)

Оцедити рупа треба да буде затворена са доње Схелл( ово захтева подршку, подизањем цвет изнад земље).
Drain hole should be closed from the bottom shell(this requires support, lifting the flower above the ground).

који одговара подизањем свог репа.
who responds by raising her tail.

И 3 подизањем нивоа културе конкуренције
And 3 raised level of competition culture

Клизно летење: пад под углом мањим од 45° у односу на хоризонталу са подизањем са прилагођених аеропрофилних мембрана.
Gliding flight: falling at an angle less than 45° from the horizontal with lift from adapted aerofoil membranes.

а Срби одговарају подизањем барикада.
Serbs respond by raising barricades.