ПОДИЈЕЉЕНЕ - превод на Енглеском

• divided
• split
• dealt

Примери коришћења Подијељене на Српском и њихови преводи на Енглески

кардасијанске снаге су биле подијељене на неколико редова.
the Cardassian forces are divided into several orders.

Међутим, Великој Дени ће требати просјечно око 8 шољица хране дневно подијељене на двије порције.
However, the Great Dane will need an average of about 8 cups of food a day divided into two servings.

нужно су присутне коњице, које су подијељене на лагану, средњу и тешку коњицу.
which in turn were divided into light, medium and heavy cavalry.

по годишњим добима су подијељене у четири главне врсте.
eyes and are divided into four main types at times of the year.

Три концентрације α-емитера које се појављују на овај начин ће бити подијељене са три концентрације ХЕР2 рецептора у датим ткивима
The three concentrations of α-emitters that come out in this way will be divided by three concentrations of HER2 receptors in the given tissues

територије са већинским курдским становништвом су подијељене између новоформираних држава( Ирак,
of the Ottoman Empire, the Kurdish-majority territories were divided between the newly formed states of Iraq,

прва двије су грубо подијељене ријеком Неретву( укључујући и оно што је данас Херцеговина).
the first two having been divided roughly at the Neretva river(including what is today Herzegovina).

када су велике просторије на тај начин подијељене у два дијела уз помоћ масивних совјетских ормарића
when large rooms were divided in two in this way with the help of massive Soviet cabinets

ФУНТА: У овом невјероватно подијељеном времену, како бисте пребацили људе?
LB: In this incredibly divided time, how would you buck people up?

Nema podijeljenih odluka kada dolazi do neponištivog.
There are no split decisions when it comes to irreversibles.

Kao što vidite, podijeljene su.
As you see, they've been divided up.

У појединцу са подијељеним идентитетом, депресија,
In an individual with a split identity, depression,

Karte su podijeljene.
The flop is dealt.

Његова стална поставка садржи око два милиона умјетничких дјела, подијељених на седамнаест департмана.
Its permanent collection contains over two million works, divided among seventeen curatorial departments.

Побрините се да два бранитеља имају подијељену трку, не у равној линији.
Make sure the two defenders have a split run, not in a flat line.

Karte su podijeljene.
The cards have been dealt.

Ruska sigurnosna služba i cijela zemlja podijeljene su.
Russian security services and the whole country have been divided.

спречава појаву подијељених крајева.
prevents the appearance of split ends.

Iste karte koje su tebi podijeljene.
The same hand that was dealt to you♪.

pogotovo s tako podijeljenom javnosti.
especially with public opinion so split.