ПОДИЈУМУ - превод на Енглеском

• podium
• floor
• stage

Примери коришћења Подијуму на Српском и њихови преводи на Енглески

У 2005 је освојила подијуму на Отвореном првенству Аустралије
In 2005 she won the podium at the Australian Open

Било је нешто толико вруће о сексу, а моји пријатељи су ме чекали на столу или на плесном подијуму.
There was something so hot about having sex while my friends were waiting for me at the table or on the dance floor.

Маркантна једина дама на подијуму уз тројицу мушких извођача осећајно се њише кроз музички материјал попут жене која лично проживљава ове музичке фразе.
A striking single female on a stage with three men, she sways empathically with the material as a woman who has lived these musical phrases in the flesh.

Еби ће стајати на подијуму, И она ће ме бацити под аутобус.
Abby's going to stand at the podium, and she's going to throw me under the bus.

нисам био на плесном подијуму.
because I wasn't on the dance floor.

ја стављам Боггс на подијуму.
I'm putting Boggs on the podium.

Исти снизила инхибиције које вам омогућавају да развале потез на плесном подијуму такође може вас присилити да нареди поруку излазак ћевап.
The same lowered inhibitions that allow you to bust a move on the dance floor could also compel you to order the cheesy nachos.

свет добијаłес на подијуму за такмичења на највишем нивоу.
the world dobijałeś to the podium for competition at the highest level.

устане из тих мјеста и придружите нам се овде на плесном подијуму!
come join us right here on the dance floor!

Постоје трендови који се одмах декларишу, појављују на подијуму или у Инстаграм-мод фееду.
There are trends that immediately declare themselves, appearing on the podium or in the Instagram-mod feed.

глава на плесном подијуму да их испробате!
head on to the dance floor to test them out!

Младости, јер само 24 чини чак има шансу да се издвоје на подијуму.
His young age, because only 24 makes it even has a chance to stand out on the podium.

освоји све на плесном подијуму у дискотеку и постати бољи плесач.
to conquer all on the dance floor at the disco and become a better dancer.

Да ли сте икада видели Путина како стоји поред својих ћерки на подијуму током параде Дана победе?
Have you ever seen Putin standing next to his daughters on the podium during the Victory Day parade?

Посебно је био импресиониран Траволтиним наступом, рекавши:" Траволта на плесном подијуму је попут пава на амфетаминима.
He was particularly impressed by Travolta's performance, saying,“Travolta on the dance floor is like a peacock on amphetamines.

Ако видите девојку или момка на подијуму и стварно желите разговарати с њима,
If you see a girl or guy on the dance floor and really want to talk to them,

На подијуму, овај савршено одржаван римски храм је подигнут у време Августа између 20
Standing on a podium, this perfectly maintained Roman temple was erected at the time of Augustus between 20

Остаје на подијуму и француском вентилатору, који има тамну подлогу и лагану ивицу.
There is on a podium also a service jacket the fan having a dark basis and light edge.

ни налик на подијуму- уместо блатњавом Румбле грома, звучало је готово ништа".
not at all like on the dance floor- instead of a muddy rumble of thunder that sounded almost nothing at all".

Нећете дочекати јутро на подијуму за игру али нећете ни остати код куће.
You will not wait for the morning on the dance floor, but you will not stay at home either.