ПОДЛОГАМА - превод на Енглеском

• substrates
• surfaces
• bases
• pads
• soles
• grounds
• rootstocks
• backgrounds
• foundations

Примери коришћења Подлогама на Српском и њихови преводи на Енглески

влажним или контаминираним подлогама, треба имати на уму да је чврстоћа спајања проблематичних подручја смањена
wet or contaminated grounds, it should be remembered that the bonding strength of problem areas is reduced by 25%,

Ципеле са равним флексибилним подлогама често узрокују прилично снажне усисне ефекте у штипаљкама,
Shoes with flat, flexible soles will often cause some pretty powerful suctioning effects in quicksand,

у случају слијетања на тешким подлогама, већ споро расте готово у потпуности.
of landing on heavy substrates, the already slow growth almost completely stops.

таложење на пешкир на рукама и свим подлогама.
settling on a towel on his hands and all surfaces.

хибридима, као и подлогама, штеточина се заснива на коријењу и лишћу.
as well as rootstocks, the pest is based on both roots and leaves.

Да би слика била потпуна, вреди додати грубе чизме или чизме на дебелим подлогама.
In order for the image to be complete, it is worth adding rough boots or boots on thick soles.

Практично, биљни акваријуми не сифонишу потпуно засађене биљке( посебно организоване на хранљивим подлогама) са малом количином ситне рибе и шкампа.
Practically, herbal aquariums do not siphon completely planted with plants(especially organized on nutrient grounds) with a small amount of small fish and shrimps.

Ова реч, тако ђе, у ширем контексту означава ликовну представу малог формата рађену у различитим техникама и на различитим подлогама, слоновачи, пергаменту,
This word, also in a wider context, signifies the small-format artistic performance of various techniques and on various substrates, ivory, parchment,

Данас можете везати појас на било којем стилу на потпуно легалним и елегантним подлогама.
Today, you can tie a belt on any style on a completely legal and stylish grounds.

Сплит челичних подлогама на табли около у тренутку удара.
splits of the panel‘s steel substrate around the point of impact.

четири тениска игралишта са шљакастим подлогама, од којих се два у зимском периоду покривају балон-халом.
there are four tennis courts with slags substrates, including two in the winter cover the balloon-hall.

информације се не пише на свим подлогама, такође у исто време,
the information is written on all surfaces also at the same time

који у природи обично колонизује на чврстим подлогама као што су дрво,
which in nature usually colonizes on solid substrates such as wood,

укључујући рад са плутовинастим подлогама.
including work with cork bases.

Међутим, зрелије женске кочионице( када је већ пала за момке с фанци бацхелор подлогама и парила пар пута)
However, the more mature female bowerbirds(once she's already fallen for the guys with the fancy bachelor pads and mated a few times)

Графички део урбанистичког плана, осим плана детаљне регулације, може се израђивати и на ажурним геореференцираним ортофото подлогама, сателитским снимцима
In addition to the detailed zoning plan, the graphic part of an urban plan may also be made on updated georeferenced orthophotographic bases, satellite photographs

траговима, подлогама и плочама.
traces, pads and plated-through holes.

На полу-патуљастим подлогама, стабла јабуке расту до четири метра у висину, почињу да доносе плодове од четврте године, а на патуљастим подлогама дрвеће досеже два до три метра
On semi-dwarf rootstocks, apple trees grow up to four meters in height, beginning to bear fruit from the fourth year, and on dwarf rootstocks, trees reach two to three meters

нашао сам програм МИП-а на државном универзитету Монтана који је био посебно усмерен ка људима са научним подлогама који су желели да раде у филму.
next door in life, I found an MFA program at Montana State University that was specifically geared towards people with science backgrounds that wanted to work in film.

лакшим пластичним подлогама.
lighter plastic substrate.