ПОДЛОЖНОСТ - превод на Енглеском

• susceptibility to
• vulnerability to

Примери коришћења Подложност на Српском и њихови преводи на Енглески

сулфонилурее или инхибитори угљене анхидразе можда повећана подложност сулфацетамид. Овај такозвани унакрсно алергија.
carbonic anhydrase inhibitors may have increased susceptibility to sulfacetamide. This so-called cross-allergy.

других сродних молекула одређује подложност стресу.
other related molecules determines the susceptibility to stress.

Највећа предност Веспе- чврстог самоносивог лима, на жалост, доноси са собом недостатак. Подложност за рђање.
The biggest advantage of a Vespa- the shapely self-supporting sheet metal body unfortunately brings with it a disadvantage. Susceptibility to rust.

се показало да се тако смањује подложност алергијама.
because this has been shown to reduce vulnerability to allergies.

Упорност спољних фактора који утичу на ликвидност девизног тржишта, подложност њених учесника одређеном броју трговинских оквира
The persistence of external factors that affect the liquidity of the foreign exchange market, the susceptibility of its participants to a number of trading frameworks

стидљивост, подложност, немају поверења у сопствене способности, већ дуже време
shyness, susceptibility, do not have confidence in their own abilities,

Njegova podložnost sugestiji je skoro potpuna…
His susceptibility to suggestion is almost total…

Podložnost Rumunije seizmološkim aktivnostima taj problem čini posebno neodložnim.
Romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.

смањивање подложности васкуларним оштећењима.
reducing susceptibility to vascular damage.

Možemo da analiziramo podložnost porote prinudi.
We can now assess every juror's susceptibility to coercion.

Свака нова генерација деце изненађења са својим подложности ништа ново.
Each new generation of children surprises with its susceptibility to anything new.

Povećanjem otpornosti, možemo drastično smanjiti njenu podložnost depresiji i PTSP-u,
By increasing resiliency, we can dramatically reduce her susceptibility to depression and PTSD,

Podložnost prirodnim opasnostima u Evropi je u brzom porastu“, rekla je šefica Međunarodne strategije
Vulnerability to natural hazards is rapidly on the increase in Europe," UN's International Strategy for Risk Reduction(UNISDR)

Може се манифестовати у њиховој подложности спонтаним трансформацијама( да користе научни појам- распада),
It can manifest itself in their susceptibility to spontaneous transformations(to use the scientific term- decays),

Defekti u IFNGR2 are uzrok autozomno recesivne mendelovske podložnosti mikobakterijskim bolestima( MSMD),
Defects in IFNGR2 are a cause of autosomal recessive mendelian susceptibility to mycobacterial disease(MSMD),

Изгледа да људи имају стабилне индивидуалне разлике у њиховој подложности доношењу одлука као што су превелико самопоуздање,
People do appear to have stable individual differences in their susceptibility to decision biases such as overconfidence,

длаке и повећане подложности инфективним болестима и паразитима.
increased susceptibility to infectious diseases and parasites.

Биомаркери би спасили животе тако што су пронашли знаке претпостављене болести или подложности болести пре него што се болест заправо појавила.
Biomarkers could save lives by finding signs of impending disease or susceptibility to disease before illness actually appears.

Источни бели бор није добро градско стабло због своје подложности загађивању и оштећењу соли.
The eastern white pine is not a good city tree because of its susceptibility to pollution and salt damage.

službi za vanredne situacije, kao i podložnosti prirodnim katastrofama.
emergency services, and susceptibility to natural disasters.