ПОДНЕВА - превод на Енглеском

• noon
• midday
• mid-day
• afternoon

Примери коришћења Поднева на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба да се узме ујутру или око поднева.
To be taken in the morning or around noon.

се успијете туширати прије поднева.
you feel lucky if you manage to shower before noon.

Посебно добро, ако сунчеве зраке буду усмјерене на брдо прије поднева.
Particularly well, if the rays of the sun will be directed to the hill before noon.

Ја и дете ћемо ући у банку, мало пре поднева.
Me and the kid will walk into that bank just before noon.

Традиционална вечера( што значи" доручак") била је први оброк дана, једвао је око поднева.
Traditionally dinner(meaning‘breakfast') was the first meal of the day, eaten around noon.

Обавезно заштитите Цаллу од директне сунчеве светлости током поднева.
Be sure to protect the Calla from direct sunlight during the noon.

ГАЈТАНУ Медвеђа- Јуче око поднева је у атару села Спонце избио пожар на отвореном простору.
VILLAGES OF SPONCE AND GAJTAN Medvedja- Yesterday, at around noon, a fire broke out in the area of the village Sponce.

До поднева 27, Наполеон и његова царска гарда су прешли преко,
By midday of the 27th, Napoleon and his Imperial Guard were across,

Након поднева крећемо натраг према Порт Блаиру( преко трајекта)
After noon we proceed back towards Port Blair(via ferry)

Недуго после поднева, Антоније је био приморан да рашири своју бојну линију
Shortly after midday, Antony was forced to extend his line from the protection of the shore

Недуго после поднева, Антоније је био приморан да рашири своју бојну линију
Shortly after mid-day, Antony was forced to extend his line out from the protection of the shore,

Стигли смо око поднева, са Кристофом, младим пријатељем фотографом,
We arrived around noon with Kristóf, a young photographer friend,

До поднева 27, Наполеон и његова царска гарда су прешли преко,
By midday of the 27th, Bonaparte and the Imperial Guard were across

што непрестано на, чак и на поднева.
being perpetually on, even at mid-day.

РАФ и артиљерија су наставили бомбардовање и око поднева, 1. армија се предала Осмој армији.
The RAF and artillery continued their bombardment and around noon, the 1st Army surrendered to the Eighth Army.

Пре него што сте постали мамица, вероватно је значило да одлеђете до поднева, а једини разлог због којег сте имали трајну главобољу било је због вашег нагона за мојитос.
Before you became a mum, a lie-in probably meant snoozing until midday and the only reason you had a permanent headache was because of your penchant for mojitos.

Време занатства је од поднева до 2 сата, и врста заната варира сваке седмице.
Craft time is from noon to 2 p.m., and the type of crafts varies each week.

Око поднева Мотти је пртљаг стигао,
About midday Motty's luggage arrived,

почевши око поднева и затварајући се касно увече( времена варирају).
starting around noon and closing in the late evening(times vary).

До поднева, присуство Ианг Ки у енергетском повећава,
By midday in the presence of Yang Chi energy increases,