ПОДРАЗУМЕВАТИ - превод на Енглеском

• involve
• imply
• entail
• include

Примери коришћења Подразумевати на Српском и њихови преводи на Енглески

компијутерски програми су могли подразумевати идеје, процедуре,
computer programs could be considered ideas, procedures,

његовом носивошћу пре могли подразумевати добар дух
its capacity might rather imply a good spirit

нови Факултет показала да је посвећена пехара( са све ово може подразумевати) као Хуситима био, и да је одбацио било какву клерикализма,
the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice(with all this might entail) just as the Hussites had been,

Захтев из става 3. овог члана може подразумевати и закључење посебног директног уговора између јавног партнера, приватног партнера
The security referred to in paragraph 3 of this article may imply also the signing of a separate direct contract between the public partner,

које могу подразумевати озбиљна ограничења цена од стране чланица удружења,
which may imply serious limitations of prices imposed by the members of association,

каријеру у архитектури ће подразумевати.
a career in architecture will entail.

је сама навела да ће примена закона подразумевати увећање буџета Повереника
the Government itself stated in the rationale to the Bill that implementation of the law would imply increasing of the Commissioner's budget

Да, цена тога може подразумевати губитак подршке посланика Конзервативне партије у Лондону
Yes, the price may involve the loss of Conservative seats in London and the South East,

омогућавајући ограничено нуклеарно ратовање које“ наводно неће подразумевати општу ескалацију
allowing limited nuclear warfare that“allegedly will not entail a general escalation

године где каже да би( цитирам)„ аспект заштитне мисије УНЕСКО могао подразумевати публикацију материјала о културним богатствима Косова,
where he stated that(I quote)“another aspect of UNESCO protective mission could involve the publication of materials concerning the cultural treasures of Kosovo,

Normalno, To podrazumeva da otkucate par pisama
Normally, this entails you typing a few letters

Podrazumevana vrednost koju treba vratiti ako se ne pronađe podudaranje.
Default value to return if there's no match found.

Мушкост увек подразумева вођство и здраву конкуренцију.
Masculinity always implies leadership and healthy competition.

Инвертерска технологија подразумева глаткоћу њеног рада.
Inverter technology implies smoothness in its work.

Неки лекови подразумевају нежељени ефекат у облику акни.
Some medicines mean a side effect in the form of acne rash.

Уговор такође подразумева техничку сарадњу.
The contract also includes technical assistance.

Faza 2- podrazumeva guranje i rođenje deteta.
Stage 2- involves pushing and the birth of your baby.

У подразумеваном Поолу ресурс ће постојати само у меморији уређаја.
In the Default pool the resource will exist only in device memory.

Која подразумева три ствари истовремено.
It's a problem that requires three things simultaneously.

Ово решење подразумева примену доказаних и рскуо техникама;
This solution includes the implementation of proven& rsquo techniques;