ПОДРАЗУМИЈЕВАЈУ - превод на Енглеском

• imply
• entails
• means
• involves
• include
• entail

Примери коришћења Подразумијевају на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступак прикупљања датотека укључује и друге веб странице које подразумијевају да не преузимамо одговорност у погледу садржаја тих датотека.
The procedure of gathering files includes other websites which implies that we do not take responsability regarding the content of these files.

Запитајте се да ли стварно знате шта подразумијевају, а ако не, затражите појашњење.
Ask yourself if you really know what they mean and if you don't,ask for clarification.

Под љубављу подразумијевају њежан и дубок осјећај преданости
By love they mean the tender and deep feeling of devotion

Све чешће се у вијестима из врућих тачака могу чути ријечи" специјалне снаге", које подразумијевају јединице посебне намјене унутар различитих сигурносних агенција или агенција за проведбу закона.
Increasingly, in the news bulletins from the"hot spots" one can hear the word"special forces", by which they mean special-purpose units within the various security or law enforcement agencies.

Анђелковић истиче да демократски принципи подразумијевају да грађани сами одлучују о својој судбини, а не да то умјесто њих
Anđelković points out the democratic principles imply that citizens decide on their fate by themselves instead of some neo-colonial governors doing it for them,

Студије мира и сукоба подразумијевају разумевање концепта мира који се дефинише као политичко стање које осигурава правду
The relevance of this assertion is pragmatic hence Peace and Conflict studies entails understanding the concept of peace which is defined as political condition that ensures justice

студије глобализације подразумијевају истраживања која нису ограничена само на најпопуларније сфере глобализације, већ укључују
globalisation studies imply research that is not just limited to the most popular spheres of globalisation

Најдрастичнији примјери подразумијевају неистините вијести попут оне да је полицијски службеник физички напао предсједника Владе,
The most drastic examples include false news like the one that a police official has physically attacked the Prime Minister,

Заједничке животиње на тако раном датуму подразумијевају обавезе и повјерење у даљње дугорочне односе,
It is better to arrange a meeting with the breeder or a trip to the shelter. Joint animals at such an early date imply obligations and confidence in further long-term relationships,

са свим нагласком на језгру умрежавања и програмерских вјештина које подразумијевају, то је уједно и јединствени свјетски центар за интеграцију традиционалног саморазвоја са овом најмодернијом области техничких студија.
programming skills that entails, it's also a unique world center for the integration of traditional self-development with this most modern area of technical study.

угаони модели нужно подразумијевају присутност неупакованог угла како би се он смјестио.
while corner models necessarily imply the presence of a non-occupied corner to accommodate it.

са свим нагласком на језгру умрежавања и програмерских вјештина које подразумијевају, то је уједно и јединствени свјетски центар за интеграцију традиционалног саморазвоја са овом најмодернијом области техничких студија.
programming skills that entails, it's also a unique world center for the integration of traditional self-development with this most modern area of technical study.

друштвене вјештине које подразумијевају могућност помоћи могу бити фактор потицаја.
social skills that imply the possibility of help may be an incentive factor.

просјечни модели подразумијевају мало више начина,
middle models mean a little more ways,

Међутим, нови власници требају почети јер подразумијевају да се понашају на начин којим се утврђују основна правила
However, new owners need to start out as they mean to carry on which means setting out ground rules

упути у парламентарну процедуру законе који подразумијевају реформу и умањење буџетских оптерећења ФБиХ,
send to a parliamentary procedure the laws which imply the reform and a reduction of the budget pressures of the FBiH,

вјерујући да напредне интелектуалне способности такођер подразумијевају напредне социјалне
believing that advanced intellectual ability also means advanced social

последњих година у развијеним земљама подразумијевају имплементацију интегрисаног приступа у процесу њихове ревитализације,
in recent years in developed countries imply the implementation of an integrated approach in the process of their revitalization,

употреба тих домена, подразумијевају висок степен одговорности
use of these domains imply a high level of responsibility

A butik podrazumijeva kožu i kosti.
And boutique implies skin and bones.