ПОДСВЕСНО - превод на Енглеском

• subconsciously
• unconsciously

Примери коришћења Подсвесно на Српском и њихови преводи на Енглески

је тачна- да подсвесно верују више природним путем
is correct- we subconsciously trust more natural means

Мислим да сам можда подсвесно веровао тада да сам некакав пословни херој.
I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero.

ви ћете подсвесно избећи да будете у својој спаваћој соби.
and you will subconsciously avoid being in your own bedroom.

Људи су подсвесно правичнији и дарежљивији када су у средини која мирише на чисто,
People are unconsciously fairer and more generous when they are in clean-smelling environments,

Има нешто подсвесно што се дешава у којој ви почнете да доводе у питање вредност коју додајете у компанији.
There's something subconsciously that happens where you do start to question the value that you're adding to the company.”.

често потпуно подсвесно.
usually quite unconsciously.

Има нешто подсвесно што се дешава у којој ви почнете да доводе у питање вредност коју додајете у компанији.
There's something subconsciously that happens where you start to question the value that you're adding to the company”.

Или је подсвесно гут покушава да ме заштити од јадног будућности са обе момцима?
Or was gut subconsciously trying to protect me from a miserable future with both guys?

То изазива оне фундаменталне страхове( свесно и подсвесно), које они очајнички покушавају да избегну.
This causes those fundamental fears(conscious and subconscious), which they are desperately trying to avoid.

Новорођенчад има способност да подсвесно у својим мозговима забележи расположење људи око себе,
Newborns are capable of subconsciously registering in their brain the moods of people around them,

Други пут, људи би могли реенацт грешке својих родитеља у процесу подсвесно покушава да" поправи" своје родитеље,
Other times, people might reenact their parents' mistakes in the process of subconsciously trying to"fix" their parents,

Стручњаци са психоаналитичком оријентацијом кажу да су ови поремећаји у исхрани подсвесно избегавање одрастања,
Experts with a psychoanalytic orientation say that these eating disorders are a subconscious avoidance of growing up,

Неки би рекли да кашњење са свестеником показује подсвесно непријатељство према цркви.
Some people would say being late for a meeting with a priest shows a subconscious hostility towards the church.

Хипноза се такође користи да утиче на подсвесно стање указујући да симптоми ИБС-а нестану.
Hypnosis also has been used to affect the subconscious state by suggesting that the symptoms of IBS go away.

инспирисана нечим везаним за њену будућност, подсвесно почиње да тежи томе и на тај начин олакшава реализацију предвиђања.
inspired by something regarding his future, begins unconsciously to strive toward it and in this way facilitates the realization of the prediction.

Ово, заузврат, почиње да развија подсвесно менталитет да следећа особа може бити' бољи,' Стога је лакше оставити везу
This, in turn, starts to develop a subconscious mentality that the next person may be‘better,' therefore it is easier to leave a relationship

носите стражу док не спавате, ово подсвесно стискање или брушење у ноћним сатима могло би стварно да вам направи број на вашем осмеху.
you wear a bite guard while you sleep, this subconscious clenching or grinding in the non-nighttime hours could really be doing a number on your smile.

утолико више силазимо у подсвесно, у оне тамне области у које потпуно сиђемо тек када је свест потпуно угашена у дубоком спавању без снова.
the further we descend into the subconscious, the dark realms into which we sink completely when consciousness is engulfed in deep, dreamless sleep.

Svako podsvesno zna da banke ne pozajmljuju pare.
Everyone subconsciously knows banks do not lend money.

Podsvesno sam govorio," Pomozite mi?
I was subconsciously saying,"Help me, help me?"?