ПОДСВЕСТИ - превод на Енглеском

• subconscious
• subconsciousness
• unconscious
• sub-conscious
• mind

Примери коришћења Подсвести на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је извор искустава дубоко у подсвести, можете допријети кроз оно што подсвијест може видјети.
When the source of experiences is deep in the subconscious, you can reach through what the subconscious can see.

Испоставило се да је овај услов сам наставио да буде у подсвести, а све то блато почео
It turns out that this condition continued to be in my subconsciousness and all that dirt began to come out,

Удалите из своје подсвести слику вашег супружника у прошлости
Remove from your subconscious a picture of your spouse in the past

Јунг је разликовао колективно несвесно од личне подсвести, особене сваком људском бићу.
Jung distinguished the collective unconscious from the personal unconscious particular to each human being.

онда бисте могли послати поруку- подсвести или на други начин.
then you could be getting sent a message- subconscious or otherwise.

Интуиција, Хејстингсе, често одсликава неку чињеницу која се налази тако дубоко у подсвести да личност није свесна њеног постојања.
The intuition, Hastings, there describes very often a fact what it is so buried in the subconsciousness that the subject does not notice of his existence.

Могу само да замислим шта се дешава у подсвести писац специјализована за писање текстова у стилу хорор.
One can only guess what is going on in the mind of the writer, specializing in writing texts in the style of horror.

Заједничка слика идеалног сапутника сачувана је у подсвести и постаје одбрана од живота.
The collective image of the ideal companion is preserved in the subconscious and becomes a defense against life.

емоција се чувају у подсвести током живота појединца.
emotions are stored in the subconscious throughout the life of the individual.

Замка негатива, која нигде не нестаје, већ се само акумулира у вашој подсвести.
The trap of the negative, which does not disappear anywhere, but only accumulates in your subconscious.

слике које бљесну у подсвести.
images that flash in the subconscious.

Оно што имамо данас вам не даје никакво посебно задовољство, а ваш подсвести ум ментално се враћа у срећније периоде живота.
What is today does not give you special satisfaction, and your subconscious mind returns to the happier periods of life.

се икада осјећате кривима због влажног сна, подсвести су и не може се лако контролирати или манипулисати.
having a wet dream, they are subconscious and can not be easily controlled or manipulated….

У сну, подсвести кроз слике сна показује проблем
In a dream, the subconscious through the images of sleep indicates a problem

Нара утиче на танак слој подсвести и помаже да се изрази људска осећања
Pomegranate affects the thin layer of the subconscious and helps to express human emotions

Какве су то онда изненадне промене у подсвести које претварају споља пристојног човека у ужасну звер?
What kind of unexpected changes occur in the subconscious, changes that transforms a person, apparently kind, in a cruel beast?

Сугестија- То је процес излагања једне особе подсвести другог, у којој се врши некритичка перцепција последњих ставова.
Suggestion- This is the process of exposure by one person to the subconscious of another, in which the uncritical perception of the last attitudes that are imposed is performed.

Свест није способна да се носи са игром подсвести, силе која снажно расте у младој особи.
Consciousness is not able to cope with the play of the subconscious power that grows strong in a young person.

Област подсвести која заробљава младу душу, сада постаје средишња тачка његових менталних активности.
The sphere of the subconscious that captivates a young soul now becomes the central point of its mental activities.

Главна ствар да су афирмације укоријењене у подсвести и мисли испуњене позитивним превладале над негативним.
The main thing that affirmations entrenched in the subconscious and thoughts filled with positive prevailed over the negative.