ПОДСВЈЕСНО - превод на Енглеском

• subconsciously

Примери коришћења Подсвјесно на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, podsvjesno.
I think, subconsciously.

Tako vaše tijelo je već podsvjesno kreće dalje.
So your body is already subconsciously moving on.

Jer to podsvjesno žele.
Because subconsciously they want it.

idemo da gubimo. Podsvjesno.
we go to lose, subconsciously.

Znaš, možda si ljuta na mene podsvjesno.
You know, maybe you're mad at me subconsciously.

Postoje studije koje sugeriraju da supružnika odabiremo podsvjesno, na osnovu simetrije lica koju prepoznajemo.
There have been studies that suggest That we pick our spouses subconsciously, Based on a facial symmetry that we recognize.

Razdvojio si nas jer si htio Audrey, ali podsvjesno, htio si i da ja ostanem.
You split us because you wanted Audrey, but subconsciously, you wanted me around too.

Je li to ikada dogoditi da vas da biste mogli smo odgodio vjencanje jer podsvjesno ste htjeli izaci iz nje?
Did it ever occur to you that you might've postponed the wedding because subconsciously you wanted to get out of it?

se ovdje vežem, i s tim podsvjesno sabotiram posao u Urugvaju.
thereby subconsciously sabotaging my job in Uruguay.

Oh, Gaby, da li misliš da sam to napravila podsvjesno samo da bi sabotirala svoju vezu sa Jacksonom?
Oh, Gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with Jackson?

Подсвјесно, очекују Рат.
As a result, expect war.

Или обоје, јер то говори подсвјесно.
Or so he says, because they are both restrictive.

Многи подсвјесно израчунавају такве вампире
Many subconsciously calculate such vampires

Било да то чинимо свјесно или подсвјесно, понекад се може објаснити зашто гурамо људе које волимо,
Whether we do so consciously or subconsciously, sometimes the answer to why we push away the people we love,

када се сретнемо с неким, ми подсвјесно постављамо бројне захтјеве према тој особи.
because when we meet with someone, we subconsciously make a number of requirements to this person.

Догађа се подсвјесно( инхерентно болесној особи),
It happens subconsciously(inherent in a sick person),

То је скоро као да су подсвјесно ти да се јако труде да сакрију нешто, или да желе
It's almost as if they are subconsciously telling you that they trying very hard to hide something,

оптеретити” својим проблемима и менталним повредама, јер подсвјесно схвата да можете изазвати узајамну симпатију са позитивним емоцијама.
traumatic injuries, because subconsciously he understands that it is possible to provoke reciprocal sympathy only with the help of positive emotions.

је знанствено доказано да свјетлија свјетлост подсвјесно привлачи особу.
because it has been scientifically proven that a brighter light subconsciously attracts a person.

често осјећа своју непотпуност и подсвјесно тежи да је доведе до краја.
it often feels its incompleteness and unconsciously seeks to bring it to the end.