ПОДУХВАТ - превод на Енглеском

• venture
• enterprise
• undertaking
• endeavor
• feat
• project
• endeavour
• effort

Примери коришћења Подухват на Српском и њихови преводи на Енглески

Подухват је тако огроман
The endeavor is so huge,

И можете се кладити да ће планирање гала бити прилично велики подухват.
And you can bet that planning a gala will be a pretty big undertaking.

Салман Кан промовише свој продукцијски подухват Chillar Party.
Salman Khan promoting his production venture Chillar Party.

Једини начин за излазак из сиромаштва је кроз пословни подухват.
The only way out of poverty is through business enterprise.

Уколико буде успешан, овај подухват ће створити више међузависности ове две државе.
If successful, this effort would create more interdependence between the two countries.

Конципиран је почетком 90-их као мирнодопски подухват.
It was conceptualized at the beginning of the 90s as a peacetime endeavor.

Ја не покушавам да подрије Елијахова подухват.
I'm not trying to undermine Elijah's venture.

Покушати рестаурисати меке делове је један чак још хазарднији подухват.
To attempt to restore the soft parts is an even more hazardous undertaking.

Другим речима, ово је„ game over“ за Вашингтон и његов криминални подухват подривања Сирије.
In other words, it's“game over” for Washington and its criminal enterprise to subvert Syria.

Способност неколико младих муслимана да изведу такав подухват просто је невероватна.
The ability of a few young Muslim men to pull off such a feat is unbelievable.

прилично ризично подухват за стари рукавицом, деариес.
a rather risky endeavor for an old glove, dearies.

Заиста изванредан подухват.
A truly remarkable effort.

Избељивање зубе није увек лако козметички подухват.
Whitening your teeth is not always an easy cosmetic undertaking.

Нови подухват.
New venture.

Означено са: заједнички злочиначки подухват, Горан Ђорђевић.
Tagged with: Goran Đorđević, joint criminal enterprise.

Бурј Кхалифа је огроман подухват архитектуре и инжењеринга.
The Burj Khalifa is a ground-breaking feat of architecture and engineering.

Пробна реконструкција старог кинеског је подухват стар само неколико векова.
The tentative reconstruction of Old Chinese is an endeavor only a few centuries old.

Специјалне столарске вештине за овај подухват неће бити потребне.
Special carpentry skills for this venture will not be needed.

За моју мајку и њену умешаност у Подухват.
About my mother, and about her involvement in the Undertaking.

И ко би водио тај заједнички подухват?
And who would lead combined effort?