Примери коришћења Подухвату на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Натегнута теорија о„ удруженом злочиначком подухвату“ са циљем стварања„ Велике Србије“ употребљена је да би се сви аспекти уништења Југославије приписали замишљеној српској завери.
The trumped up theory of a“joint criminal enterprise” to create“Greater Serbia” was used to blame every aspect of the breakup of Yugoslavia on an imaginary Serbian conspiracy.Додик је честитао ОЦ" Јахорина" на још једном великом инфраструктурном подухвату, који олимпијску лепотицу још брже води у сам врх европских
Dodik congratulated the Jahorina Olympic Centre on another major infrastructure endeavor that takes the olympic beauty even faster to the very top of the europeanУ свом најновијем подухвату, Цохен преузима улогу фудбалског љубавника који је регрутовао његов старији брат,
Ова дисертација истражује улогу архитектуре у овом подухвату, кроз рад Александра Тамањана,
This dissertation explores the role of architecture in this endeavour through Alexander Tamanyan's work,повезати активности Ниша са активностима партнерских европских градова у овом великом подухвату.
connect the activities of Niš with the activities of European partner cities in this great undertaking.Након њиховог успеха у свом новом подухвату, одлучили су да развију своје игре за дом и аркаде.
After their success at their new venture, they decided to develop their own games for the home and arcades.деловао је у заједничком криминалном подухвату.
acted as part of a joint criminal enterprise.одговора за КСНУМКС Интервју за ПМП сертификоване стручњаке за освајање тестова интервјуа на првом подухвату.
Answers for PMP certified Professional to win the interview testing at first endeavor.Награда је огромна за све који су учествовали у овом јединственом пројекту и подухвату.
The reward for all those that took part in this unique project and undertaking was huge.подржавамо Србију, као и све наше западнобалканске партнере у овом подухвату.
as well as all Western Balkans partners in this endeavour.Ноје и његова породица су деценијама напорно радили на том огромном подухвату, наочиглед свима.
Noah and his family had been laboring on that massive project for decades, in full view of the people.столарских имали су своје значајно место у овом захтевном подухвату, укључујући њихову популаризацију и повремену обуку.
carpentry- was a key point in this demanding enterprise, including the old crafts popularisation and occasional training.отвори нове хоризонте у креативној научном подухвату.
исказује оно што се догодило када је Беетховен сазнала о његовом малом добитку на подухвату, писању.
relays what happened when Beethoven learned of his minuscule profits on the endeavor, writing.пројекат или подухвату.
project or venture.Херодоту је било речено да је 120. 000 људи страдало у том подухвату, али је та цифра несумњиво претерана.
Herodotus was told that 120,000 men perished in this undertaking, but this figure is doubtless exaggerated.вам пожелим много успеха у овом изазовном подухвату.
to wish you all success in this challenging endeavour.године Емма Схарп направила први корак у својој хиљадој миљској подухвату.
Emma Sharp took the first step of her 1,000 mile venture.нашу компанију значајно признање, које пружа додатну сигурност да смо у нашем пословном подухвату и развоју софтверских
further confirming our belief that we are on the right track in our business endeavors and development of softwareпризнате мене за вашег истинитог вођу у сваком подухвату, предузетом за добро човечанства.
out of heartfelt love, to recognize me your true leader in every enterprise undertaken for the good of mankind.
