ПОДУЧАВАО - превод на Енглеском

• taught
• tutored
• teaching
• teach

Примери коришћења Подучавао на Српском и њихови преводи на Енглески

се заснива на принципима које је Исус подучавао.
although it is based on the principles Jesus taught.

на захтев Филипа Македонског, подучавао је Александара Великог почевши од 343 п. н. е.
Aristotle left Athens and, at the request of Philip of Macedon, tutored Alexander the Great starting from 343 BC.

Почео је да вежба јогу пре више од двадесет година, и подучавао је више од седамнаест година.
She's been practicing yoga for over 20 years and has teaching for 14years.

У седмој години учланио се у Бруклински шаховски клуб где га је подучавао председник клуба, Кармине Нигро.
At age 7, he joined the Brooklyn Chess Club and was taught by the club's president, Carmine Nigro.

вежба јогу пре више од двадесет година, и подучавао је више од седамнаест година.
over 23 years and has been teaching for more than 16 years.

вежба јогу пре више од двадесет година, и подучавао је више од седамнаест година.
20 years ago and has been teaching for more than 10.

затим универзитетски студент, је подучавао друге ученике о томе како користити постојећи програмски пакет за дизајн.
was tutoring other students on how to use an existing design software suite.

Подучавао је свирању клавира и певању његове две кћерке Мари
His duties were relatively light(teaching piano and singing to the two daughters,

где је, између 1950. и 1956. године, подучавао на козерваторијуму Комитас.
where from 1950- 1956 he taught at the conservatory.

Зато је Павле подучавао Коринћане да дужина косе
Therefore, the apostle Paul is teaching the Corinthians that hair length

У сваком се случају у Исусовим и Будиним изрекама о питањима живота може да утврди толико много далекосежних подударности због којих су неки већ вековима слутили да је Исус подучавао будизам.
Anyway, sayings of Jesus and Buddha concerning questions of life show such a large number of similarities that for decades some people thought that Jesus was teaching Buddhism.

Исус је и даље подучавао о важности послушности Божијој Речи
Jesus was still teaching us the importance of obedience to God's Word

године дошао је у Сједињене Државе где је више од тридесет година подучавао индијску древну филозофију, науку јогијске медитације
he came to the United States in 1920, where for more than 30 years he taught the ancient science of Kriya Yoga meditation

Родио се у северној Индији, а 1920. године дошао је у Сједињене Државе где је више од тридесет година подучавао индијску древну филозофију,
Born in northern India, he came to the United States in, where for more than thirty years he taught India's ancient philosophy

године дошао је у Сједињене Државе где је више од тридесет година подучавао индијску древну филозофију,
he came to the United States in 1920, where for more than 30 years he taught the ancient science of meditation

Родио се у северној Индији, а 1920. године дошао је у Сједињене Државе где је више од тридесет година подучавао индијску древну филозофију,
Born in northern India, he came to the United States in 1920, where for more than thirty years he taught India's ancient philosophy

Мор је и њега подучавао, али је она отишла далеко од њега и по дубини својих мисли
had himself been tutored by More, but she went far beyond him in both the depth of her thought

који је подучавао писмености," пиши као што се говориш,
who was teaching literacy, used to say"Write as you speak

Као први велики учитељ јоге који је дужи низ година живео и подучавао на Западу, путовао је
The first great master of Yoga to live and teach in the West for an extended period of time, he traveled

нису видели ишта што је учинио нити чули ишта што је подучавао, људи који су говорили другачији језик од његовог и живели у другој земљи него он.
did not see anything he did or hear anything that he taught… The accounts they produced are not disinterested; they are narratives produced by Christians who actually believed in Jesus, and therefore were not immune from slanting the stories in light of their biases”(143-144).