ПОЗНАВАЛАЦ - превод на Енглеском

• connoisseur
• expert
• knowledgeable
• familiar
• knowledge

Примери коришћења Познавалац на Српском и њихови преводи на Енглески

Добар је познавалац метода социолошких истраживања
She is very familiar with the methods of sociological research

Остаће упамћен као врсан дипломата и одличан познавалац историје Балкана који је још много могао да понуди својој земљи.
He will always be remembered as an exceptional diplomat and an expert on the history of the Balkans who had a lot more to offer to his country.

Познавалац, показује" праву доб",
Connoisseur, it shows the"true age",

Ти, познавалац отрова, стижеш у престоницу а пар дана касније мој унук умире од отрова.
You arrive at the capital, an expert in poisoning, some days later my grandson dies of poisoning.

Спурриер, као и амерички познавалац вина Патрициа Галлагхер.
as did American wine connoisseur Patricia Gallagher.

Такође можете ићи на огроман баварски пиво пут ако сте познавалац пива.
You can also go on the tremendous Bavarian beer route if you are a connoisseur of beer.

Током само кратког периода током 1890-тих, познавалац ликовне уметности, Фритз Маиер ван ден Бергх, састао је изузетну
In the course of only a short period during the 1890s, a connoisseur of the fine arts, Fritz Mayer van den Bergh,

стручњак у својој области и као познавалац природних феномена!…[-].
serve as an expert in your field and as a connoisseur of natural phenomena!…[-].

Када вољени престане да обраћа пажњу на изглед, познавалац женске лепоте тражи други објект дивљења.
When the beloved ceases to pay attention to appearance, a connoisseur of feminine beauty is looking for another object of admiration.

Једно што је сигурно рећи о мени је да сам познавалац, уживам у укусу финијих ствари у животу.
One thing that is safe to say about me is that I am a connoisseur, I do enjoy the taste of finer things in life.

Од њега у многоме зависи да ли ће дете тада постати страствени позоришни посетилац, познавалац прелепе и једноставно културне,
It depends on him in many respects whether the kid will then become an avid theater-goer, a connoisseur of the beautiful, and simply a cultured,

син премијера Роберта Валполе, познавалац, антиквар и аутор чувеног готског романа,
son of Prime Minister Robert Walpole, connoisseur, antiquarian and author of the famous gothic novel,

Да не говоримо о томе да ниједан озбиљан познавалац темељних политика ЕУ не би ускочио у празан базен писања било каквог документа који би требало
Not to mention that no serious expert on fundamental EU policies would jump into an empty pool of writing any kind of document that should explain

је сатана такође познавалац Писма и наводи доказе којима ће спотаћи војника.
because Satan is also an expert in the Scriptures and he cites arguments to trip up the soldier.

Ваш мислилац и познавалац су увек спремни за ваш повратак,
Your thinker and knower are ever ready for your return,

уронимо у елемент стотина његових радова на поморској теми- ово је прави" празник Нептуна" и познавалац финог сликарства у Енглеској овог пролећа.
plunge into the element of hundreds of his works on the maritime theme- this is the true“holiday of Neptune” and a connoisseur of fine painting in England this spring.

постајући познавалац импресионистичког стила.
becoming proficient in the Impressionist style.[4][8]

И све познаваоце на терену.
And all connoisseurs in the field.

Neki holivudski poznavaoci preko kod Braun Derbija se možda smeju.
Some Hollywood insiders over at the Brown Derby may be laughing.

И за познаваоца вина, Мадисон Винеиардс нуди редовне дегустације.
And for wine connoisseurs, Madison Vineyards offers regular tastings.