ПОЗОРИШНУ - превод на Енглеском

• theatre
• theatrical
• theater
• stage

Примери коришћења Позоришну на Српском и њихови преводи на Енглески

Мадлен започели су позоришну турнеју по провинцији са новом позоришном групом;
Madeleine began a theatrical circuit of the provinces with a new theatre troupe;

Позоришну режију као главни предмет предавали су професор емеритус Светозар Рапајић( на ФДУ од 1971.),
Theatre Directing as a major was taught by Emeritus Professor Svetozar Rapajić(at the FDA since 1971),

Позоришну адаптацију филма је режирао Кери Кракнел 2009. године, за Хаш Продукцију
A stage adaptation of the film was directed by Carrie Cracknell in 2009 for Hush Productions

Алфјорова је са 17 година из Новосибирска дошла у Москву и уписала позоришну академију где су јој вршњаци дали надимак„ девојка са очима“.
At the age of 17, Alfyorova relocated from provincial Novosibirsk to Moscow and enrolled at theater school, where her classmates nicknamed her“the girl with the eyes.”.

Петер Јацксон није видео завршену позоришну верзију филма Повратак краља од почетка до краја док га не гледа на премијери на Новом Зеланду.
Peter Jackson didn't see the completed theatrical version of the Return of the King film from start to finish until watching it at the premiere in New Zealand.

Приредила Македонску дигиталну позоришну енциклопедију( 2002. године)
She has edited the Macedonian Digital Theatre Encyclopedia(2002) and more than sixty anthologies,

Је била прекретница у Антеловој каријери када је адаптирао за биоскопе позоришну представу Улриха Бехера
Was a turning point in Antel's career when he adapted for the big screen a stage play by Ulrich Becher

Води књижевну, ликовну, позоришну и музичку критику
Pavić wrote literary, art, theater and music reviews

Кроз позоришну радионицу, учећи драмске технике, развијали су разумевање и толеранцију према другим културама.
They developed the understanding of and tolerance towards other cultures through the theatrical workshop and by learning dramatic skills.

добитник Стеријине награде за позоришну критику 2012. године.
recipient of Sterija Award for Theatre Review in 2012.

то је“ дефинитивно најкомпликованији систем за осветљење носача за позоришну представе.
it's"definitely the most complicated wearable lighting system for a stage show.

до 14 Јули развија позоришну сет Ökensagan Народни кућа у Ерикслунд
until the 14 July unfolds theater set Desert Ringer the People's House in Erikslund

Гофман формира позоришну метафору у дефинисању начина на који једно људско биће представља себе другима на основу културних вредности,
Goffman forms a theatrical metaphor in defining the method in which one human being presents itself to another based on cultural values,

недавно је изабран за сарадника Америчког Института за позоришну технологијуUSITT.
has recently been elected associate of the American Institute for Theatre Technology USITT.

сликар који је такође дизајнирао намештај и позоришну сценографију.
painter who also designed furniture and stage sets.

Док око 90% актера доживљава позоришну обуку, 90% радова за глумце је снимљено у медијима.
While some 90% of actors experience theater training, 90% of work for actors is in filmed media.

рефрене уз пратњу клавира, као и химне и позоришну музику.
as well as hymns and theatrical music.

би промовисала савремену позоришну драму, мобилност уметника
promote contemporary theatre drama, mobility of artists

Од 2006. студира позоришну уметност на Институту позоришних уметности при универзитету Сорбона Нувел- Париз 3.
From 2006 she studied theater art at the Institute of Theater Art at the University Sorbonne Nouvelle- Paris.

то је фантастично мјесто да доживите скоро позоришну везу коју Француска има с храном.
it's a fantastic place to experience the almost theatrical relationship France has with its food.