ПОКРЕТАЊЕМ - превод на Енглеском

• launching
• running
• triggering
• starting
• initiating
• booting
• launch
• boot

Примери коришћења Покретањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједница је одговорила покретањем NOhep-а, првог глобалног покрета за елиминацију вирусног хепатитиса до 2030. године.
The community responded by launching“NOhep,” the first-ever global movement to eradicate viral hepatitis by 2030.

Иоу Цан аттемт да поправи ову слику покретањем Виндовс подешавање користећи оригинални инсталациони ЦД-РОМ изаберите, р" први
You Can attemt to repair this file by starting Windows setup using the original setup cd-rom select,

формално отпочети процес покретањем члана 50",
formally start the process by triggering Article 50",

Прошле недеље Вашингтон се осрамотио покретањем приче о руском хаковању америчке електричне мреже,
Last week the Washington disgraced itself by running a story about Russia hacking into the US electric, a story which

Прва ствар је да изолујете проблем покретањем телефона у безбедном режиму и покушате
The first thing to do is to isolate the problem by booting the phone in safe mode

Његош је реаговао покретањем контранапада у близини Грахова
Njegoš responded by launching a counter-attack near Grahovo

Такође је мудро покушати утврдити своје здравље покретањем анти-хипертензивних лијекова, као и развијањем дијете која је повољнија за здравље ока.
It is also wise to try to solidify your health by starting anti-hypertensive medications as well as developing a diet that is more favorable for eye health.

формално отпочети процес покретањем члана 50", изјавио је министар за Брегзит Дејвид Дејвис….
formally start the process by triggering Article 50," Brexit minister David Davis said in a statement.

пукотине може доћи покретањем са аспекта.
cracks may occur initiating from the point.

Онлине forum указују минимизирање болну ињекцију покретањем бочицу под топлом водом,
Online forums suggest minimizing the painful injection by running the vial under hot water,

Покретањем акваријума, сваки власник се радује тренутку када ће бити могуће ловити рибу у њу.
Launching the aquarium, each owner is looking forward to the moment when it will be possible to run fish into it.

крај стезања резног елемента је фиксиран кликом или покретањем прстију за блокирање( дугме).
the end of the clamping of the cutting element is fixed by clicking or triggering a blocking finger(button).

сљедећа ствар коју требате учинити је изолирати проблем покретањем телефона у сигурном начину рада.
the next thing you need to do is isolate the problem by booting the phone in safe mode.

Артас је изазвао Алијансу и Хорду, покретањем напада на њихове градове.
Arthas challenged the Alliance and the Horde by initiating attacks on their cities.

Под језичком за угњежђивање можете задати да ли фајл треба приказати у оквиру прозора менаџера фајлова, или покретањем програма.
The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.

почиње са покретањем вишејезичног сајта,
begins with the launch of a multi-lingual site,

Покретањем случајног КСНУМКСК видеа на ИоуТубе-у,
Running a random 4K video off YouTube,

Заједница је одговорила покретањем NOhep-а, првог глобалног покрета за елиминацију вирусног хепатитиса до 2030. године.
The community responded by launching‘NOhep', the first ever global movement to eliminate viral hepatitis by 2030.

Хумор и разиграна комуникација ојачавају наше односе покретањем позитивних осјећаја
Socially Healthy Humor and playful communication strengthen our relationships by triggering positive feelings

покушајте изоловати проблем покретањем телефона у сигурном начину рада.
then try to isolate the problem by booting the phone in safe mode.