ПОКРОВИТЕЉИ - превод на Енглеском

• patrons
• sponsors
• patrons of the performing arts

Примери коришћења Покровитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Покровитељи концерта су Град Ниш,
The sponsors of the concert are the City of Nis,

овог месеца-овом тема је" Роадсиде барова и покровитељи који их воле.".
this month's topic is"Roadside bars and the patrons who love them.".

Поштовање примирја, чији су покровитељи била наша египатска браћа,
Honoring the truce, which was sponsored by our Egyptian brethren,

Покровитељи овогодишњег сусрета младих били су UNDP у Босни
This year Youth Parliament was sponsored by UNDP BiH,

Пошто покровитељи лажне Европе конструишу своје необично хришћанство универзалних људских права,
As the patrons of the false Europe construct their faux Christendom of universal human rights,

Покровитељи Маратона су: Фонд Краљевић Томислав Карађорђевић,
The sponsors of the marathon include the Prince Tomislav Karadjordjevic Foundation

Западни покровитељи су спремни да зажмуре на ексцесе националиста, русофобију, само
Western sponsors are ready to turn a blind eye to the violent riots by nationalists

Роман Љиљане Хабјановић Ђуровић," Игра анђела", постављен је на позоришну сцену" Сајма књига" који се одржао од 2. до 4. септембра у месту Корато, у Италији, чији су покровитељи Регион Пуља
Novel from Ljiljana Habjanovic Djurovic"Game of the Angels" is set in the theatrical scene of the"Book Fair" held on 2nd to 4th of September in the city of Korato in Italy, whose sponsors were Puglia Region

У једном случају кршења приватности, покровитељи Валгринса поднели су тужбу против компаније 2011. године због продаје информација о рецепту компанијама за истраживање података, које су затим достављале те податке фармацеутским компанијама.[ 35].
In one instance of privacy violation, the patrons of Walgreens filed a lawsuit against the company in 2011 for selling prescription information to data mining companies who in turn provided the data to pharmaceutical companies.[32].

још увек понекад познати као" богови", који указују на то да су њихова седишта толико висока, а покровитељи гледају са неба.
known as“the gods,” referencing that their seats are so high up, the patrons are watching from the heavens.

ли суседи сазнају, покровитељи постају прегласни,
not the neighbors discover out, the patrons get too loud,

често се крећу овисно о томе да ли суседи сазнају, покровитељи постају прегласни,
move frequently depending on whether the neighbors find out, the patrons get too loud,

које би се као покровитељи и партнери својим донацијама заједно удружили у реализацији“ 100 креативних BDW игралишта за децу Србије” широм земље.
who would, as sponsors and partners, with their donations joined the realization of“100 creative BDW playgrounds Serbia” throughout the country.

Оставши без покровитеља, вратио се кући у Кијев.
Left without a patron, he returned to home to Kyiv.

Pesnik je radio za pokrovitelja, a njegovo pesništvo se smatralo kao buntovno?
What if said poet worked for a patron and his poetry was perceived as insubordinate?

Алтруистички мотивација уметника и покровитеља је од суштинске важности за стварање мандале.
The altruistic motivation of the artist and sponsor is essential to the creation of mandala.

Можда је нашао себи покровитеља и добио помиловање. Углавном.
Maybe he found a patron and got himself a pardon.

Медијски покровитељ турнира била је РТВ Трстеник.
The tournament's media sponsor was Rogaine.

Mog pokrovitelja?
My patron?

Принцеза Катарина је покровитељ многобројних хуманитарних организација.
Princess Katherine is patron of many humanitarian organizations.