ПОЛАРИЗАЦИЈА - превод на Енглеском

• polarization
• polarisation

Примери коришћења Поларизација на Српском и њихови преводи на Енглески

Поларизација либерализма и демократије показује да су кључни аспекти прогресивног погледа на свет разорени.
The polarization of liberalism and democracy shows how the fundamental aspects of a progressive outlook have been ripped apart.

Исход глобализације ће бити поларизација света, појачавање разлика између мањине која добија и већине која губи.
The result of the globalization process will be the polarization of the world, strengthening its division into a winning minority and a losing majority.

Ако поларизација P није линеарно сразмерна пољу E, материјал се тада назива нелинеарним.
If the polarization P is not linearly proportional to the electric field E, the medium is termed nonlinear.

Када је поље општа функција времена t, поларизација је конволуција континуалне Фуријеове трансформације χ( ω) са функцијом поља E( t).
When the field is an arbitrary function of time t, the polarization is a convolution of the Fourier transform of χ(ω) with the E(t).

Поларизација је конволуција електричног поља у ранијем времену са временски зависном сусцептибилношћу датом са χe( Δt).
That is, the polarization is a convolution of the electric field at previous times with time-dependent susceptibility given by χ e( Δ t){\displaystyle\chi_{\ text{ e}}(\ Delta t)}.

Поларизација је конволуција електричног поља у ранијем времену са временски зависном сусцептибилношћу датом са χe( Δt).
That is, the polarization is a convolution of the electric field at previous times with time-dependent susceptibility given by χ(Δt).

За линеарну средину значајан је само први члан једначине и поларизација линеарно зависи од електричног поља.
For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field.

Док је француским страначим системом доминирала поларизација и конкуренција између јасних идеолошких алтернатива два политичка блока седамдесетих година,
While the French party system had been dominated by polarisation and competition between the clear-cut ideological alternatives of two political blocks in the 1970s,

Док је француским страначим системом доминирала поларизација и конкуренција између јасних идеолошких алтернатива два политичка блока седамдесетих година,
While the French party system had been dominated by polarisation and competition between the clear-cut ideological alternatives of two political blocs in the 1970s,

Ова пристрасност се мења од нижег напона на виши напон за избор поларизација од ЛНБ, тако да прима сигнале који су поларизовани или смеру казаљке на сату
This bias is changed from a lower voltage to a higher voltage to select the polarization of the LNB, so that it receives signals that are polarized either clockwise

када се везана наелектрисања покрену, поларизација се промени, креирајући још један допринос везаним струјама, поларизациону струјуJP.
when the bound charges move, the polarization changes, creating another contribution to the"bound current", the polarization current JP.

Уводимо густину поларизације P, која има следећи однос према E и D.
We introduce the polarization density P, which has the following relation to E and D.

Систем поларизације има бољу верност боја
The polarization system has better color fidelity

Jedan od izvora polarizacije je kontroverzna istraga Ergenekon.
One source of polarisation has been the controversial Ergenekon probe.

Takve mere jedino doprinose daljoj polarizaciji situacije u zemlji“, dodaje se u saopštenju.
Such measures only contribute to further polarization of the situation in the country,” it added.

Takve mere jedino doprinose daljoj polarizaciji situacije u zemlji- dodaje se u saopštenju.
Such measures only contribute to further polarisation of the situation in the country.

Polarizacija raste.
Polarization rises.

Polarizacija je prirodan proces toga.
The polarisation seems to be a natural process.

Уводимо густину поларизације P, која има следећу релацију са E и D.
We introduce the polarization density P, which has the following relation to E and D.

dezinformacija, polarizacije i dezangažovanja.
misinformation, polarisation and disengagement.