ПОЛОЖЕН - превод на Енглеском

• laid
• passed
• deposited
• placed
• put

Примери коришћења Положен на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав је печат положен на творевину, потпис Створитеља.
Love is the seal set upon creation, the signature of the Creator.

На тај дан се припремају специјални поклони, положен је празнични сто.
On this day, specialgifts; a festive table is set.

Отварањем пакета упознајемо уредно положен уређај који долази у скромном пакету са пуњачем.
Opening the package, we meet a neatly laid device that comes in a modest kit with a charger.

Сви инжењери имају положен стручни испит
All engineers have passed the professional exam

Тако је Месија рођен и положен у јасле, корито резервирано за сточну храну.
Thus, the Messiah is born and laid in a manger, a trough reserved for animal feed.

Потенцијални студенти морају да имају положен модул у методологији истраживања у Суде НКО ниво 8.
Potential students must have passed a module in research methodology at Honours NQF Level 8.

Пацијент мора бити положен на тврду површину,
The patient must be laid on a hard surface,

Банка води девизни рачун само у врсти девиза које су уплаћене, односно у врсти ефективног страног новца који је положен на тај рачун.
A bank shall maintain a foreign exchange account only in the type of foreign exchange that has been credited to and/or type of foreign cash that has been deposited in such account.

Пред сваком кућом беше положен хлеб и со
As a welcome to the Tsar, bread and salt was placed in front of every home

Од стечених сертификата има положен испит за инвестиционе менаџере пред Комисијом за хартије од вриједности Републике Српске.
Of the certificates, he has passed the exam for investment managers before Securities Commission of Republic of Srpska.

камен темељац је положен 18. августа 1868. године.
the corner stone was laid on 18th August 1868.

Ваш рачун може бити само дјелимично замрзнут ако имате двоструки износ пресуде који је тамо положен.
Your account may only be partially frozen if you have two times the amount of the judgment deposited there.

део моштију је био положен у посебан кивот,
the relics will be placed in a special ark,

тамо где је положен Христос наш греха наших ради не идете?
where Christ was put for our sins you don't go?

кандидат мора имати диплому о завршеној средњој стручној спреми и положен пријемни испит( провера психофизичких способности
the candidate must have a diploma of completed secondary education and passed the entrance exam(checking of psycho-physical abilities

Да би се то урадило, слој сламе је положен на бетонски под најмање 5-7 центиметара.
To do this, a layer of straw is laid on the concrete floor at least 5-7 centimeters.

даље у његовом поседу и да још није положен.
has not yet been deposited.

Венац је положен и у име краљичиног супруга, принца Филипа( 97),
A wreath also was placed on behalf of the queen's 97-year-old husband Prince Philip,

је тај испит успешно положен".
that the exam has been successfully passed".

нагиб је положен од врха до дна.
the slope is laid from top to bottom.